chore(deps): update patch-level dependencies (#1327)

- @babel/preset-env: 7.29.0 → 7.29.2
- @commitlint/cli: 20.4.3 → 20.5.0
- @commitlint/config-conventional: 20.4.3 → 20.5.0
- @types/node: 25.4.0 → 25.5.0
- @typescript-eslint/eslint-plugin: 8.57.0 → 8.57.1
- @typescript-eslint/parser: 8.57.0 → 8.57.1
- typescript-eslint: 8.57.0 → 8.57.1

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]