Changed ro/code-of-conduct.md after the initial translation's review

Author: silviubogan

_articles/ro/code-of-conduct.md

@@ -105,7 +105,7 @@ Membrul în cauză al comunității poate fi un recidivist care îi face în mod
 
 După colectarea și procesarea de informații suficiente, va trebui să decizi ce să faci. Pe măsură ce consideri următorii tăi pași, ține minte că scopul tău ca moderator este să întreții un mediu sigur, respectuos, și colaborativ. Consideră nu doar cum să te ocupi cu situația în cauză, dar și cum răspunsul tău va afecta comportamentul și așteptările de a merge înainte ale restului comunității.
 
-Când cineva raportează o încălcare a codului de conduită, este sarcina ta, nu a lor, de a o trata. Câteodată, cel/cea care raportează dezvăluie informații cu mare risc pentru cariera, reputația, sau siguranța fizică a lor. Forțându-i să se confrunte cu hărțuitorul/oarea ar putea pune persoana care a raportat într-o poziție compromițătoare. Ar trebui să gestionezi comunicarea directă cu persoana în cauză, dacă persoana care raportează nu cere în mod explicit altfel.
+Când cineva raportează o încălcare a codului de conduită, este sarcina ta, nu a lor, de a o trata. Câteodată, cel/cea care raportează dezvăluie informații cu mare risc pentru cariera, reputația, sau siguranța lor fizică. Forțându-i să se confrunte cu hărțuitorul/oarea ar putea pune persoana care a raportat într-o poziție compromițătoare. Ar trebui să gestionezi comunicarea directă cu persoana în cauză, dacă persoana care raportează nu cere în mod explicit altfel.
 
 Există câteva moduri în care poți răspunde la o încălcare a codului de conduită:
 
@@ -125,9 +125,9 @@ Interzicerea membrilor ar trebui să nu fie luată cu ușurință și reprezint
 
 Un cod de conduită nu este o lege care este impusă arbitrar. Tu ești impunătorul codului de conduită și este responsabilitatea ta să urmezi regulile pe care codul de conduită le stabilește.
 
-În calitate de întreținător stabilești direcțiile de ghidare pentru comunitatea ta și impui aceste direcții în conformitate cu regulile prezentate în codul tău de conduită. Aceasta înseamnă a lua în serios orice raport de încălcare a codului de conduită. Celui care raportează i se datorează o analiză completă și corectă a plângerii lui. Dacă determini că comportamentul pe care el l-a raportat nu este o încălcare, comunică-i aceasta clar și explică de ce nu vei lua măsuri în legătură cu acesta. Ce face el/ea cu aceasta este treaba lor: tolerează comportamentul cu care au avut o problemă, sau se oprește din a face parte din comunitate.
+În calitate de întreținător stabilești direcțiile de ghidare pentru comunitatea ta și impui aceste direcții în conformitate cu regulile prezentate în codul tău de conduită. Aceasta înseamnă a lua în serios orice raport de încălcare a codului de conduită. Celui care raportează i se datorează o analiză completă și corectă a plângerii lui. Dacă determini că comportamentul pe care el l-a raportat nu este o încălcare, comunică-i aceasta clar și explică de ce nu vei lua măsuri în legătură cu acesta. Ce face el/ea cu aceasta este treaba lui: tolerează comportamentul cu care au avut o problemă, sau se oprește din a face parte din comunitate.
 
-Un raport al comportamentului care nu încalcă _tehnic_ codul de conduită poate totuși indica faptul că este o problemă în comunitatea ta, și ar trebui să investighezi această problemă potențială și să acționezi în consecință. Aceasta ar putea include revizuirea codului tău de conduită pentru a clarifica comportamentele acceptabile și/sau a vorbi cu persoana al cărei comportament a fost raportat și a-i spune că, deși nu a încălcat codul de conduită, ea se apropie de limita a ceea ce este așteptat și îi face pe unii participanți să se simtă inconfortabil.
+Un raport al comportamentului care nu încalcă _tehnic_ codul de conduită poate totuși indica faptul că este o problemă în comunitatea ta, și ar trebui să investighezi această problemă potențială și să acționezi în consecință. Aceasta ar putea include revizuirea codului tău de conduită pentru a clarifica comportamentele acceptabile și/sau a vorbi cu persoana al cărei comportament a fost raportat și a-i spune că, deși nu a încălcat codul de conduită, ea se apropie de limita a ceea ce este așteptat și îi face pe unii participanți să se simtă neconfortabil.
 
 În cele din urmă, în calitate de întreținător, stabilești și impui standardele pentru comportament acceptabil. Ai abilitatea de a contura valorile comunitare ale proiectului, și participanții așteaptă de la tine să impui aceste valori într-un mod corect și nepărtinitor.