fix untranslated data text

Author: minwook-shin

_data/locales/ko.yml

@@ -5,15 +5,15 @@ ko:
     contribute: 기여
   index:
     lead: 오픈소스 소프트웨어는 당신과 비슷한 사람들이 만듭니다. 프로젝트를 시작하고 성장시키는 방법에 대해 배워보십시오.
-    opensourcefriday: 금요일입니다! 사용하고있는 사랑하는 소프트웨어에 기여하는 데에 몇 시간을 투자해보십시오.
+    opensourcefriday: 금요일입니다! 사용하는 중인 좋아하는 소프트웨어에 기여하기 위한 몇 시간을 투자해보십시오.
   article:
     table_of_contents: 목차
     back_to_all_guides: 모든 가이드로 돌아가기
     related_guides: 관련 가이드
   footer:
     contribute:
       heading: 기여
-      description: 제안 하기 원하시나요? 이 내용은 오픈소스입니다.개선 할 수 있도록 도와주세요.
+      description: 제안을 하기 원하시나요? 이 내용은 오픈소스입니다. 개선 할 수 있도록 도와주세요.
       button: 기여하기
     subscribe:
       heading: 계속 소식 받기
@@ -22,7 +22,7 @@ ko:
       button: 구독하기
     byline:
       # [code], [love], and [github] will be replaced by octicons
-      format: "[code] with [love] by [github] and [friends]"
+      format: "[github]와 [친구]의 [사랑]을 담은 [코드]"
       # Label for code octicon
       code_label: 코드
       # Label for love octicon