連結副標

Author: Hsieh

_articles/zh-TW/getting-paid.md

@@ -14,17 +14,17 @@ image: /assets/images/cards/getting-paid.png
 
 ## **為何有人尋求經濟上的支持**
 
-很多開源的工作都是來自志願者的辛勤付出。例如，有些人在使用專案的過程中遇到了問題，然後快速的修復了；也有些人是利用他們的業餘時間在開源專案中需求挑戰。
+很多開源工作都來自志願者的辛勤付出。例如，有些人在使用的過程中遇到了臭蟲，就自己著手修正了；也有些人單純利用自己的閒暇時間享受維護開源專案所帶來的樂趣。
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/2894642?v=3&s=460" class="pquote-avatar" alt="avatar">
-我嘗試着尋找讓人愛不釋手的編程專案，從而是我的週末或聖誕節也能保持狀態。(...)我擁有一臺家用電腦，手頭也並不十分寬裕。在思考了一陣子之後，我決定寫一新的交互式的編程語言，（...)後來我將這門語言叫做Python。
+我當時試著尋找一個，單純作為興趣使然的的程式專案，讓我在耶誕假期間有些事情做。(...)我有一台家用電腦，手上沒甚麼其他的資源。在思考了一陣子之後，我決定為一個新的手稿語言撰寫直譯器，這主意我一直放在心上（...）後來我將這門語言叫做 Python。
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— @gvanrossum, ["Python 編程"](https://www.python.org/doc/essays/foreword/)
+— @gvanrossum, ["撰寫 Python"](https://www.python.org/doc/essays/foreword/)
   </p>
 </aside>
 
-人們從事開源相關的工作，卻沒有得到報酬，這事一點都不奇怪，讓我們來看看緣由：
+有些人為開源貢獻，卻不求報酬，可能的原因有：
 
 * **他們本來就有一份自己熱愛的全職工作,** 這可以讓他們在沒有後顧之憂的情況下利用業餘空閒時間來爲開源做貢獻。
 * **他們熱衷於沉浸在開源的思考中**  又或者是創造逃避環境，只是不想在他們的專案中獲得金錢上的回報。