hu spellchecking

Author: patoi

_articles/hu/how-to-contribute.md

@@ -385,7 +385,7 @@ Akár csak egyszeri résztvevő vagy, vagy csatlakoznál a közösséghez, a má
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/shubheksha?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
-  \[Mint új résztvevő,\] gyorsan észrevettem azt, hogy kérdéseket kell feltennem, ha a végére akarok járni egy problémának. Átrágtam magam a kódon és amint némileg megértettem, hogy hogyan műküdnek a dolgok, további iránymutatást kértem. És _voilà!_ meg tudtam oldani a problémát, miután megkaptam a szükséges részleteket.
+  \[Mint új résztvevő,\] gyorsan észrevettem azt, hogy kérdéseket kell feltennem, ha a végére akarok járni egy problémának. Átrágtam magam a kódon és amint némileg megértettem, hogy hogyan működnek a dolgok, további iránymutatást kértem. És _voilà!_ meg tudtam oldani a problémát, miután megkaptam a szükséges részleteket.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
 — @shubheksha, [A Beginner's Very Bumpy Journey Through The World of Open Source](https://medium.freecodecamp.com/a-beginners-very-bumpy-journey-through-the-world-of-open-source-4d108d540b39#.pcswr2e78)
   </p>
@@ -458,7 +458,7 @@ Ha jelentősebb munkával akarsz részt venni, akkor nyiss egy probléma felvet
 Általában a következő helyzetekben kell hibajegyet (_Issue_) nyitni:
 
 * Hiba jelentése, amelyet nem tudsz megoldani egymagad
-* Magasszintű probléma vagy téma, esetleg ötlet megbeszélése (például: közösség, vízió vagy szabályok)
+* Magas szintű probléma vagy téma, esetleg ötlet megbeszélése (például: közösség, vízió vagy szabályok)
 * Új funkció javasolása, vagy más projekt célok, ötletek
 
 Tippek a jó párbeszédhez:
@@ -476,16 +476,16 @@ Tippek a jó párbeszédhez:
 
 A beolvasztási kérelem nem feltétlen jelent befejezett munkát. Gyakran jobb korán megnyitni ezt, így mások megfigyelhetik és visszajelzéseket adhatnak róla. Csak jelöld meg "WIP" (Work in Progress) jelzéssel a tárgy soron. Ezek után bármikor, szabadon adhatsz hozzá új kódot (commit és push).
 
-Ha a projekt a GitHub-on van, akkor a következő képpen kell beolvasztási kérelmet benyújtani:
+Ha a projekt a GitHub-on van, akkor a következőképpen kell beolvasztási kérelmet benyújtani:
 
 * **[Ágaztasd (fork) el a kód tározót](https://guides.github.com/activities/forking/)** és klónozd le magadhoz lokálisan. A lokális másolatodat kapcsold az eredeti tárolóhoz (original "upstream") egy _remote_ hozzáadásával. Frissítsd minél gyakrabban a változásokat az "upstream"-ről, hogy naprakész maradj. Így beolvasztás esetén kisebb eséllyel lesz ütközés a kódok összefésülésekor. (Részletes instrukciókat [itt találsz](https://help.github.com/articles/syncing-a-fork/).)
 * **[Hozz létre egy új ágat (branch)](https://guides.github.com/introduction/flow/)** a módosításaidhoz.
 * **Hivatkozz meg bármilyen releváns hibajegyet** vagy a dokumentációt a beolvasztási kérelmedben (például, "Closes #37.")
 * **Adj hozzá a kérelmedhez "előtte" és "utána" képernyőképeket** ha HTML/CSS változás történt. Húzd be a képeket a beolvasztási kérelembe.
 * **Teszteld a változtatásokat!** Mindig futtasd le a meglévő teszteket a kódodon, vagy írj újakat ha szükséges. Függetlenül a tesztektől bizonyosodj meg arról, hogy a módosításod nem rontja-e el a projektet.
-* **A módosításaidnál alkalmazkodj a projekt kódolási stílusához** a legjobb tudásod szerint. Ez jelentheti azt, hogy más sorbehúzást kell használni a szövegben, lehet hogy a projekt használ pontosvesszőt, de te nem szoktál, vagy másként írják a kód kommenteket, mint ahogy te szoktad. He ezt betartod, a karbantartóknak könnyebb a kódot összefésülni (merge), másoknak pedig karbantartani és megérteni azt.
+* **A módosításaidnál alkalmazkodj a projekt kódolási stílusához** a legjobb tudásod szerint. Ez jelentheti azt, hogy más sorbehúzást kell használni a szövegben, lehet hogy a projekt használ pontosvesszőt, de te nem szoktál, vagy másként írják a kód kommenteket, mint ahogy te szoktad. Ha ezt betartod, a karbantartóknak könnyebb a kódot összefésülni (merge), másoknak pedig karbantartani és megérteni azt.
 
-Ha ez lesz az első beolvasztási kérelmed (Pull Request), akkor nézd ezt meg előtte: [Make a Pull Request](http://makeapullrequest.com/), amelyben @kentcdodds egy részletes videó anyagot készített. A beolvasztási kérelmek benyujtását a @Roshanjossey által készített [First Contributions](https://github.com/Roshanjossey/first-contributions) GitHub projekten is gyakorolhatod.
+Ha ez lesz az első beolvasztási kérelmed (Pull Request), akkor nézd ezt meg előtte: [Make a Pull Request](http://makeapullrequest.com/), amelyben @kentcdodds egy részletes videó anyagot készített. A beolvasztási kérelmek benyújtását a @Roshanjossey által készített [First Contributions](https://github.com/Roshanjossey/first-contributions) GitHub projekten is gyakorolhatod.
 
 ## Mi történik miután beküldted a kész beolvasztási kérelmedet?
 
@@ -513,12 +513,12 @@ Ha már nincs többé időd, hogy a problémán dolgozz (például időközben t
 
 ### 👎 Nem fogadták el a munkád
 
-A munkádat végül vagy elfogadják, vagy nem. Remélhetőleg még nem tettél bele túl sok munkát. Ha nem vagy benne biztos, hogy miért utasították el a hozzájárulásodat, nyugodtan kérdezz és tisztázd az okokat. De végül mindig tartsd tiszeletben a döntést! Ne vitatkozz feleslegesen és ne légy ellenséges! Bármikor megteheted, hogy elágaztatod a projektet (fork) és a saját verziódon dolgozol, ha nem értesz egyet.
+A munkádat végül vagy elfogadják, vagy nem. Remélhetőleg még nem tettél bele túl sok munkát. Ha nem vagy benne biztos, hogy miért utasították el a hozzájárulásodat, nyugodtan kérdezz és tisztázd az okokat. De végül mindig tartsd tiszteletben a döntést! Ne vitatkozz feleslegesen és ne légy ellenséges! Bármikor megteheted, hogy elágaztatod a projektet (fork) és a saját verziódon dolgozol, ha nem értesz egyet.
 
 ### 🎉 Elfogadták a munkád
 
-Hurrá! Sikresen hozzájárultál a nyílt forráskódhoz!
+Hurrá! Sikeresen hozzájárultál a nyílt forráskódhoz!
 
 ## Megcsináltad!
 
-Legyen szó az első nyílt forráskódú munkádról, vagy arról hogy új módját keresed a hozzájárulásnak, reméljük adtunk egy kis inspirációt a cselekvéshez. Még ha nem is fogadták el a hozzájárulásodat, ne feledj el köszönetet mondani a karbantartóknak, hogy energiát szántak rád és a munkádra. A nyílt forráskódot épp olyan emberek alakítják mint te: egy hibejelzés, egy beolvasztási kérés (Pull Request), néhány komment, vagy csak egy egyszerű köszönet.
+Legyen szó az első nyílt forráskódú munkádról, vagy arról hogy új módját keresed a hozzájárulásnak, reméljük adtunk egy kis inspirációt a cselekvéshez. Még ha nem is fogadták el a hozzájárulásodat, ne feledj el köszönetet mondani a karbantartóknak, hogy energiát szántak rád és a munkádra. A nyílt forráskódot épp olyan emberek alakítják mint te: egy hibajelzés, egy beolvasztási kérés (Pull Request), néhány komment, vagy csak egy egyszerű köszönet.