Merge branch 'master' of https://github.com/github/opensource.guide

Merge from upstream into master

Author: Alexander Muzenhardt

_articles/zh-cn/finding-users.md

@@ -61,7 +61,7 @@ related:
 
 现在你的项目有了"卖点"，和让人们很容易发现你项目的渠道，接下来我们谈谈如何和你的用户交流吧！
 
-## Go where your project's audience is (online)
+## 在线上寻找你的项目用户
 
 网上拓展是分享和快速宣传项目的一个好方法。借助一些网上的渠道，你有可能找到一大批受众。
 
@@ -85,7 +85,7 @@ related:
 
 如果没有人对你的推广感兴趣，不要灰心！大部分的项目的开展都是一个要花费数月和数年的反复过程。如果你第一次没收到反应，尝试换一种策略，或者找办法给别人的项目做做贡献。这都是些需要时间和奉献精神的事情。
 
-## Go where your project's audience is (offline)
+## 在线下寻找你的项目用户
 
 ![public speaking](/assets/images/finding-users/public_speaking.jpg)
 
@@ -123,7 +123,7 @@ related:
   </p>
 </aside>
 
-## Build a reputation
+## 建立声誉
 
 除了上面提到的策略之外，邀请人们分享和支持你的项目的最好办法就是分享和支持他们的项目。
 
@@ -151,6 +151,6 @@ related:
   </p>
 </aside>
 
-## Keep at it!
+## 保持下去!
 
 有时候，让人们注意你的开源项目会花费很多时间。但是没关系！一些今天很流行的项目都是花了很多年才有如今的高活跃度。把重点放在建立声望上而不是企图一夜成名。耐心一点，一如既往的和那些可能会从中受益的人分享你的项目。