Fixes typos in metrics.md of Japanese translation.

Author: two-pack

_articles/ja/metrics.md

@@ -18,7 +18,7 @@ related:
 
 * ユーザーが新機能に対してどう反応しているかを理解する
 * 新しいユーザーがどこから来ているのかを把握する
-* 滅多にないユースケースや滅多に使われない機能を機能を特定し、今後サポートするかどうかを決める
+* 滅多にないユースケースや滅多に使われない機能を特定し、今後サポートするかどうかを決める
 * プロジェクトの人気を定量化する
 * プロジェクトがどのように使われているかを理解する
 * スポンサーや補助金によって資金を獲得する
@@ -108,7 +108,7 @@ related:
 
 最後に、プロジェクトのメンテナーが受け取ったコントリビュートを処理することが出来ているかどうかを確かめましょう。自問すべき最後の質問はこれです： _私は（もしくは私達は）コミュニティに反応しているだろうか？_
 
-反応のないメンテナーはオープンソースプロジェクトのボトルネックとなります。もし誰かがコントリビュートしようとしても、メンテナーはから返事がなければ彼らはがっかりして去ってしまうでしょう。
+反応のないメンテナーはオープンソースプロジェクトのボトルネックとなります。もし誰かがコントリビュートしようとしても、メンテナーから返事がなければ彼らはがっかりして去ってしまうでしょう。
 
 [Mozilla の調査によると](https://docs.google.com/presentation/d/1hsJLv1ieSqtXBzd5YZusY-mB8e1VJzaeOmh8Q4VeMio/edit#slide=id.g43d857af8_0177)、メンテナーの反応の早さは繰り返しコントリビュートしてもらうための重大な要素です。