working....

Author: ItsMeAnanyaSrivastava

_articles/sa/finding-users.md

@@ -1,11 +1,4 @@
 ---
-lang: sa
-title: "TRANSLATE: Finding Users for Your Project"
-description: "TRANSLATE: Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users."
-class: finding
-order: 3
-image: /assets/images/cards/finding.png
-related:
   - beginners
   - building
 ---
@@ -14,44 +7,38 @@ related:
 
 ---
 
-title: "विकसिते परियोजनायाः उपयोगकर्तॄणः प्राप्तुम् मार्गाः"
-description: "तव मुक्तस्रोत परियोजनायाः उपयोगकर्तॄन् समुद्धृतुं तथा उपयोगाय साधु रूपेण प्रदर्शयितुं उपायाः।"
-
-## प्रचारस्य महत्त्वम्
-
-परियोजनं प्रकाशयितुं केवलं प्रसिद्ध्यर्थं न कर्तव्यं अस्ति; अनेकाः कारणाः सन्ति यत् मुक्तस्रोत् कार्यं सुखदं भवति। परन्तु यदि भवतः परियोजनः अन्यैः न दृश्यते, तर्हि तस्य उपयोगः अपि न वर्धते। अतः त्वया स्वकृतं कार्यं जनान् प्रति प्रचारयितुं आवश्यकम्।
-
-## तव संदेशं स्पष्टीकर्तुम् आरभतु
-
-प्रचारकार्यं आरभतः पूर्वं स्पष्टं कर्तव्यम् यत् परियोजनः किम् करोति तथा किं कारणेण महत्वपूर्णः।
-
-किं तव परियोजनं विशेषं वा रोचकं करोति? किमर्थं त्वं एतत् स्रष्टुम् इच्छसि? एतानि प्रश्नाः स्वयमेव उत्तरितुं त्वां साहाय्यं करिष्यन्ति यत्र भवतः परियोजनस्य मर्मं सम्प्रेषयेत्।
-
-उपयोगकर्तॄणां दृष्ट्या विचारं कुर्व; यतः ते अन्ते योगदानकर्तॄ भवितुं शक्नुवन्ति यदि परियोजनः तेषां समस्यां निवारयति।
+lang: sa
+title: "परियोजनस्य उपयोगकर्तॄणाम् अन्वेषणम्"
+description: "तव मुक्तस्रोत् परियोजनायाः सुखेन उपयोगकर्तॄणाम् समागमनस्य मार्गाः।"
+class: finding
+order: 3
+image: /assets/images/cards/finding.png
+related:
+  - beginners
+  - building
+---
 
-## मार्गदर्शिका
+## प्रचारस्य आरम्भः
 
-एकं स्पष्टं "होम" URL अस्ति यस्मात् त्वं परियोजनस्य प्रसारणाय उपयोगकर्तॄन् निर्देशयितुं शक्नोषि। वेबसाइट् अस्तित्वं तव परियोजनं सुगमं च आकर्षकं करोतु।
+परियोजनस्य उपयोगकर्तॄणां प्राप्तौ स्पष्टं लक्ष्यम् आवश्यकम्। यदि परियोजना दृश्यं न भवति तर्हि उपयोगकर्तृ संख्या न वर्धते। प्रथमं तु, परियोजनस्य उद्देश्यम् संक्षेपेण लिखतु — कः समस्या समाप्नोति, कः लाभः, तथा किम् अपेक्षितम्।
 
-यदि वेबसाइट् न कर्तुं इच्छसि, तर्हि GitHub पृष्ठम् वा अन्यम् केन्द्रिकृत् ठिकानं निर्मातु। उदाहरणार्थ, Django निर्मातॄणां कथयति यत् वेबसाइट् आरम्भकालिनि महती सहायता आसीत्।
+## संदेशं लक्षितु
 
-## यत्र तव लक्ष्य-समूहमस्ति तत्र प्रसर:
+तव सन्देशः लक्ष्य-समूहाय स्पष्टः भवेत्। उदाहरणतः डेवलपर्-उपयोगिनः, अन्तिम-उपयोगिनः, वा डिज़ाइनर्; प्रत्येकेषां कारणानि भिन्नानि। तदनुसारं च चैनल् (Stack Overflow, Reddit, Hacker News) च उपयोगयतु।
 
-ऑनलाइन् समुदायान्, मंचान् च चिन्तय — Stack Overflow, Reddit, Hacker News इति च। तत्र स्वस्य परियोजनस्य सन्देशं लक्षितुं प्रयत्नं कुरु।
+## केन्द्रिकृतम् गृहपृष्ठम् स्थापयतु
 
-अतः महत्त्वं दत्तव्यम् — प dahuluे समाजे मूल्यं दत्त्वा संवादं आरभतु, न केवलं प्रचारं कुर्व।
+स्पष्टः "होम" URL वा स्यान्वय-स्थलम् अस्तु यत्र उपयोगकर्तॄणः शीघ्रं परियोजनस्य प्रयोगं आरम्भयन्ति। यदि वेबसाइट् नास्ति तर्हि GitHub पृष्ठे प्रयोगात्मक README वा सरलं डेमो पृष्ठं दत्तु।
 
-## परम्परागत मार्गाः (ऑफलाइन)
+## समुदाय-संवादः आरभतु
 
-स्थानीय मिटीङ्ग् वा सम्मेलनानि परियोजनस्य प्रचाराय उत्तमाः सन्दर्भाः सन्ति। वक्तृत्वं आरभ्य परियोजनस्य प्रयोगं दर्शयतु।
+प्रचारं केवलं घोषणा न कुर्व — समुदायस्य समस्या समाधानाय मूल्यं प्रदातु। प्रश्नानां उत्तरम् दत्तु, सहयोगसूत्राणि प्रदर्शय, तथा योगदानकर्तॄणां स्वागतं कुरु।
 
-## प्रतिष्ठां निर्मातु
+## ऑफलाइन क्रियाः
 
-अन्येषु परियोजनासु सहयोगः कृत्वा प्रतिष्ठां लभ। सहकार्येण सम्बन्धाः निर्मीयन्ते ये भवतः कार्यस्य प्रसारं वर्धयिष्यन्ति।
+स्थानीय-सम्मेलनानि, कार्यशालाः च परियोजनस्य दृश्यतां वर्धयन्ति। वक्तृत्वं वा डेमो प्रस्तुतीं दातु, लोकान् आकर्षयतु।
 
 ## धैर्यं धारयतु
 
-परियोजनस्य विस्तारो समये भवति। नियमितं प्रयत्नं कुर्वन् सम्बन्धान् निर्मातुम् प्रयत्नः कुरु।
-
----
+परियोजनस्य प्रसारः कालेन भवति। नियमितानि प्रयत्नानि कुर्वन् सम्बन्धान् निर्मातुम् प्रयत्नः कुरु।
 

_articles/sa/getting-paid.md

@@ -1,7 +1,11 @@
 ---
+  - best-practices
+  - leadership
+---
+
 lang: sa
-title: "TRANSLATE: Getting Paid for Open Source Work"
-description: "TRANSLATE: Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project."
+title: "वित्तलाभः: मुक्तस्रोत् कार्यार्थं"
+description: "परियोजनस्य कालिक-जीवित्वाय वित्तसमर्थनस्य विकल्पाः परिमर्श्यन्ते।"
 class: getting-paid
 order: 7
 image: /assets/images/cards/getting-paid.png
@@ -10,31 +14,23 @@ related:
   - leadership
 ---
 
-title: "परियोजनकार्ये वित्तलभः"
-description: "यदा भवतः मुक्तस्रोत् योगदानं वित्तसमर्थनं लभते तदा तव समयस्य स्थिरतां निर्वाहितुम् शक्यते।"
-
-## कतिपयजनाः वित्तसमर्थनं किमर्थम् अन्विष्यन्ति
+## कुतः वित्तलाभः अपेक्षितः
 
-अनेकं मुक्तस्रोत् कार्यं स्वैच्छिकरूपेण भवति। कतिचित् व्यक्तयः परिपाल्यतः परियोजने दोषं दृश्यन्ते चेत् तस्य शीघ्र-समाधानं दातुम् इच्छन्ति, अथवा अवकाशकाले परियोजन-संस्पर्शे आनन्दं अनुभवन्ति।
-
-किचनैषां वित्तसमर्थनम् न स्वीकर्तु: इति कारणानि अपि सन्ति — उदा., कश्चन पूर्णकालिकं कर्म कुर्वन् यः स्वयमेव वित्त-आश्रितः अस्ति।
-
-यस्यापि कारणेन, यदि परियोजनस्य सम्यक् सञ्चालनार्थं वित्तयोजना अपेक्षितम् अस्ति तर्हि वित्तलाभः योगदानदातुः परियोजनस्य दीर्घजीवित्वे साहाय्य करिष्यति।
-
-## परिचालनस्य भारस्य विचारः
-
-लोकप्रियानि परियोजनानि राखयितुं बहुगुणं समयं अपि आवश्यकम् — येषां व्यवस्थापनं सप्ताहे १०-२० घटिकाः व्यतीते इति सामान्यम्। अनेन कारणेन स्थिरं वित्तसमर्थनं प्राप्यते तदा परिचालकानां उत्तरदायित्वं सुगमम् भवति।
+यदा परियोजनस्य परिचालनार्थं आवश्यक-समयः तथा स्रोताः स्वल्पाः स्युः, तदा वित्तलाभः परियोजनस्य दीर्घजीवित्वे साहाय्यं करोति। वित्तसमर्थनं दातुं लोकाः अनेकान्यर्थान् रखन्ति — शीघ्र-समाधानस्य अपेक्षा, विकासस्य तेजत्वं वा परियोजनस्य स्थिरतायाः आशा।
 
 ## विकल्पाः
 
-वित्तसमर्थनस्य विकल्पाः — दानम्, प्रायोजकता, ग्रान्ट्, अथवा व्यावसायिक-समर्थनम् इत्यादयः। परियोजनस्य प्रकृत्या यत् उपयुक्तम् तद् विकल्पम् चिन्तयतु।
+* **दानम्:** GitHub Sponsors, Open Collective, Patreon इत्यादीनि माध्यमानि।
+* **प्रायोजकता:** संस्थानैः वा व्यवसायैः सहयोगं लभित्वा प्रत्यक्षः अर्थसहाय्यः।
+* **ग्रान्ट्:** अनुदान-निधयः परियोजनस्य विशिष्ट-कार्याणि समर्थयन्ति।
+* **व्यवसायिक-समर्थनम्:** पेशेवर् सेवाः (कन्सल्टिंग्, प्रायोगिक-सपोर्ट्) वितरणेन आयः लभ्यते।
 
-## पारदर्शिता तथा अपेक्षाः
+## पारदर्शिता आवश्यकी
 
-यदि वित्तलाभः स्वीक्रियते तर्हि स्पष्टं विवरणं दत्तव्यम् कथं धनं उपयोग्यते तथा वित्त-हितम् कः गृह्णाति इति। एतत् समुदायस्य विश्वासम् आरभ्यते।
+यत् धनं समागतम् तस्य प्रयोगस्य स्पष्ट-लेखनी अनिवार्यं। खर्च-रिपोर्ट्, समर्थन-नीतिः च समुदायस्य विश्वासं रक्षति।
 
-## निषेधात्मक चिन्ताः
+## अपेक्षाः व्यवस्थापयतु
 
-कदाचित् दान-स्वीकृतिः योगदानकर्तॄणां उत्साहे परिवर्तनं करोति; अतः समुदायस्य अपेक्षाः तथा दान-नीतिः स्पष्टतया लिखिताः भवन्तु।
+यदि वित्तसमर्थनं स्वीकार्यते तर्हि योगदानकर्तॄणां अपेक्षाः स्पष्टतया लिखिताः भवन्तु — कोन कार्येषु धनं उपयुज्यते, तथा विज्ञापन-निर्देशाः वा व्यापारिक-संघटनस्य प्रभावः कथम् स्युः।
 
----
+एवं कुर्वन् वित्तलाभेन परियोजनस्य दायित्वं सुगमं कृत्वा दीर्घकालिकं कार्यं संरक्ष्यते।