spellchecking

Author: patoi

_articles/hu/legal.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Azt is érdemes figyelembe venni, hogy reményeid szerint mely **közösségek**
 * **Szeretnéd, hogy a projektedet a vállalatok használják?** Egy nagyvállalat valószínűleg kifejezett szabadalmi engedélyt kér minden résztvevőtől. Ekkor az [Apache 2.0](https://choosealicense.com/licenses/apache-2.0/) lefedi mindkét fél érdekeit.
 * **Szeretnéd, ha projekted vonzó legyen azon közreműködők számára, akik nem akarják, hogy zárt forráskódú szoftverekben használják fel a hozzájárulásaikat?** [GPLv3](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/) vagy (ha nem kívánnak hozzájárulni még a zárt forráskódú szolgáltatásokhoz sem) [AGPLv3](https://choosealicense.com/licenses/agpl-3.0/) teljességgel megfelelő.
 
-A **cégednek** lehetnek speciális licenc kikötései a nyílt forráskódú projekjei esetén. Például megengedő licencet vár el, hogy a saját zárt forráskódú termékeiben használhassa őket. Vagy előírhatja egy erős copyleft licenc használatát és egy további hozzájárulási megállapodást (lásd alább), hogy csak a cég és senki más ne használhassa a projektet zárt forráskódú szoftverekben. Esetleg lehetnek bizonyos igényei a szabványokkal, a társadalmi felelősséggel vagy az átláthatósággal kapcsolatban, amelyek mindegyike különleges licencelési stratégiát igényelhet. Beszélj a [céged jogi osztályával](#mit-kell-tudnia-a-cégem-jogi-osztályának).
+A **cégednek** lehetnek speciális licenc kikötései a nyílt forráskódú projektjei esetén. Például megengedő licencet vár el, hogy a saját zárt forráskódú termékeiben használhassa őket. Vagy előírhatja egy erős copyleft licenc használatát és egy további hozzájárulási megállapodást (lásd alább), hogy csak a cég és senki más ne használhassa a projektet zárt forráskódú szoftverekben. Esetleg lehetnek bizonyos igényei a szabványokkal, a társadalmi felelősséggel vagy az átláthatósággal kapcsolatban, amelyek mindegyike különleges licencelési stratégiát igényelhet. Beszélj a [céged jogi osztályával](#mit-kell-tudnia-a-cégem-jogi-osztályának).
 
 Amikor új projektet hozol létre a GitHub-on, lehetőséged van egy licenc kiválasztására. A fent említett licencek egyikét választva a GitHub projekted nyílt forráskódúvá válik. Ha más lehetőséget keresel, nézd át a [choosealicense.com](https://choosealicense.com) oldalt, hogy megtaláld a magadnak megfelelőt, még akkor is ha a projekted [nem szoftver projekt](https://choosealicense.com/non-software/).
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Fontold ezt meg még akkor is, ha személyes projektről van szó. Valószínűl
 
 * **Üzleti titkok:** Vizsgáld meg, hogy van-e valami a projektben, amit a vállalat nem akar a nyilvánosság számára elérhetővé tenni. Ha igen, akkor nyisd meg a projekt többi részét, de csak miután kiszedted a privát anyagot belőle.
 
-* **Szabadalmak:** A céged szabadalmi kérelmet adott be, amivel kapcsolatosan a projekt forráskódjának megnyitása [nyilvánosságra hozásnak](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_disclosure) minősül? Ez esetben sajnos felkérhetnek, arra hogy várj még (esetleg a cég újragondolhatja a szabadalmi kérelmet). Ha nagy szabadalmi portfólióval rendelkező cégek alkalmazottaitól is számítasz hozzájárulásokra, a jogi csoport kötelezhet arra, hogy olyan licencet válassz, ami kifejezett szabadalom használati engedélyt követel meg a hozzájárulóktól (például az Apache 2.0 vagy a GPLv3), vagy egy kiegészítő hozzájárulási megállapodást vár el (lásd fent).
+* **Szabadalmak:** A céged szabadalmi kérelmet adott be, amivel kapcsolatosan a projekt forráskódjának megnyitása [nyilvánosságra hozásnak](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_disclosure) minősül? Ez esetben sajnos felkérhetnek, arra hogy várj még (esetleg a cég újragondolhatja a szabadalmi kérelmet). Ha nagy szabadalmi portfólióval rendelkező cégek alkalmazottjaitól is számítasz hozzájárulásokra, a jogi csoport kötelezhet arra, hogy olyan licencet válassz, ami kifejezett szabadalom használati engedélyt követel meg a hozzájárulóktól (például az Apache 2.0 vagy a GPLv3), vagy egy kiegészítő hozzájárulási megállapodást vár el (lásd fent).
 
 * **Védjegyek:** Nézz utána alaposan, hogy a projekted neve nem ütközik [valamely védjeggyel](../starting-a-project/#kerüld-el-a-névütközést). Ha saját céged védjegyeit használod a projektben, ellenőrizd, hogy nem okoz-e ütközéseket, problémákat. A [FOSSmarks](http://fossmarks.org/) egy gyakorlati útmutató a védjegyek megértéséhez szabad és nyílt forráskódú projektek esetén.