[ruby/json] raise_parse_error: avoid UB

Fix: ruby/json#625

Declaring the buffer in a sub block cause bugs on some compilers.

ruby/json@90967c9eb0

Author: byroot