Drop unused tool/ruby_vm/views/_insn_sp_pc_dependency.erb

MJIT was probably the last user of it. It's not even part of
build dependencies now.

Author: k0kubun