Remove test/.eslintrc.json with mocha reference

Co-authored-by: dgreif <3026298+dgreif@users.noreply.github.com>

Author: Copilot