Merge pull request #84 from github/cheat-sheet-es

ES Translation of Git Cheat Sheet v1.1.1

Author: Jordan McCullough

downloads/es/github-git-cheat-sheet.md

@@ -0,0 +1,232 @@
+# Hoja de referencia para GitHub Git
+
+Git es el sistema de control de versiones distribuido de fuente abierta que facilita las actividades de GitHub en su computadora portátil o de escritorio.Esta hoja de referencia rápida resume las instrucciones de las líneas de comando de Git más comúnmente usadas.
+
+## Instalar Git
+GitHub le ofrece a los clientes de computadoras de escritorio que incluye una interfaz gráfica de usuario para las acciones de repositorio más comunes y una edición de línea de comando de actualización automática de Git para escenarios avanzados.
+
+### GitHub para Windows
+http://windows.github.com
+
+### GitHub para Mac
+http://mac.github.com
+
+Hay distribuciones de Git para sistemas Linux y POSIX en el sitio web oficial Git SCM.
+
+### Git para toda plataforma
+http://git-scm.com
+
+## Configurar herramientas
+Configura la información del usuario para todos los respositorios locales
+
+```$ git config --global user.name "[name]"```
+
+Establece el nombre que desea esté anexado a sus transacciones de commit
+
+
+```$ git config --global user.email "[email address]"```
+
+Establece el e-mail que desea esté anexado a sus transacciones de commit
+
+
+```$ git config --global color.ui auto```
+
+Habilita la útil colorización del producto de la línea de comando
+
+
+## Crear repositorios
+Inicia un nuevo repositorio u obtiene uno de una URL existente
+
+
+```$ git init [project-name]```
+
+Crea un nuevo repositorio local con el nombre especificado
+
+
+```$ git clone [url]```
+
+Descarga un proyecto y toda su historia de versión
+
+## Efectuar cambios
+Revisa las ediciones y elabora una transacción de commit
+
+
+```$ git status```
+
+Enumera todos los archivos nuevos o modificados que se deben confirmar
+
+
+```$ git diff```
+
+Muestra las diferencias de archivos que no se han enviado aún al área de espera
+
+
+```$ git add [file]```
+
+Toma una instantánea del archivo para preparar la versión
+
+
+```$ git diff --staged```
+
+Muestra las diferencias del archivo entre el área de espera y la última versión del archivo
+
+
+```$ git reset [file]```
+
+Mueve el archivo del área de espera, pero preserva su contenido
+
+
+```$ git commit -m"[descriptive message]"```
+
+Registra las instantáneas del archivo permanentemente en el historial de versión
+
+## Cambios grupales
+Nombra una serie de commits y combina esfuerzos ya culminados
+
+
+```$ git branch```
+
+Enumera todas las ramas en el repositorio actual
+
+
+```$ git branch [branch-name]```
+
+Crea una nueva rama
+
+
+```$ git checkout [branch-name]```
+
+Cambia a la rama especificada y actualiza el directorio activo
+
+
+```$ git merge [branch-name]```
+
+Combina el historial de la rama especificada con la rama actual
+
+
+```$ git branch -d [branch-name]```
+
+Borra la rama especificada
+
+
+## Nombres del archivo de refactorización
+Reubicay retira los archivos con versión
+
+
+```$ git rm [file]```
+
+Borra el archivo del directorio activo y pone en el área de espera el archivo borrado
+
+
+```$ git rm --cached [file]```
+
+Retira el archivo del control de versiones, pero preserva el archivo a nivel local
+
+
+```$ git mv [file-original] [file-renamed]```
+
+Cambia el nombre del archivo y lo prepara para commit
+
+## Suprimir tracking
+Excluye los archivos temporales y las rutas
+
+```
+*.log
+build/
+temp-*
+```
+
+Un archivo de texto llamado `.gitignore` suprime la creación accidental de versiones de archivos y rutas que concuerdan con los patrones especificados
+
+
+```$ git ls-files --other --ignored --exclude-standard```
+
+Enumera todos los archivos ignorados en este proyecto
+
+## Guardar fragmentos
+Almacena y restaura cambios incompletos
+
+
+```$ git stash```
+
+Almacena temporalmente todos los archivos tracked modificados
+
+
+```$ git stash pop```
+
+Restaura los archivos guardados más recientemente
+
+
+```$ git stash list```
+
+Enumera todos los sets de cambios en guardado rápido
+
+
+```$ git stash drop```
+
+Elimina el set de cambios en guardado rápido más reciente
+
+## Repasar historial
+Navega e inspecciona la evolución de los archivos de proyecto
+
+
+```$ git log```
+
+Enumera el historial de la versión para la rama actual
+
+
+```$ git log --follow [file]```
+
+Enumera el historial de versión para el archivo, incluidos los cambios de nombre
+
+
+```$ git diff [first-branch]...[second-branch]```
+
+Muestra las diferencias de contenido entre dos ramas
+
+
+```$ git show [commit]```
+
+Produce metadatos y cambios de contenido del commit especificado
+
+## Rehacer commits
+Borra errores y elabora historial de reemplazo
+
+
+```$ git reset [commit]```
+
+Deshace todos los commits después de `[commit]`, preservando los cambios localmente
+
+```$ git reset --hard [commit]```
+
+Desecha todo el historial y regresa al commit especificado
+
+## Sincronizar cambios
+Registrar un marcador de repositorio e intercambiar historial de versión
+
+
+```$ git fetch [bookmark]```
+
+Descarga todo el historial del marcador del repositorio
+
+```$ git merge [bookmark]/[branch]```
+
+Combina la rama del marcador con la rama local actual
+
+
+```$ git push [alias] [branch]```
+
+Carga todos los commits de la rama local al GitHub
+
+
+```$ git pull```
+
+Descarga el historial del marcador e incorpora cambios
+
+---
+
+## GitHub Training
+Obtenga más información sobre el uso de GitHub y Git.Envíe un e-mail al Equipo de Capacitación o visite nuestro sitio web para informarse sobre los horarios de eventos y la disponibilidad de clases privadas.
+
+* [email protected]
+* training.github.com