[CI] Do not install libuv on MacOS (pytorch#154307)

It's tensorpipe submodule and is build from source
Same for `dataclasses` as it's needed only for python-3.6
And get rid of `nidia-ml-py`
Pull Request resolved: pytorch#154307
Approved by: https://github.com/cyyever, https://github.com/Skylion007
ghstack dependencies: pytorch#154304

Author: malfet

.github/requirements/conda-env-macOS-ARM64

@@ -1,11 +1,7 @@
 # Not pinning certifi so that we can always get the latest certificates
 certifi
 cmake=3.22.*
-dataclasses=0.8
 expecttest=0.3.0
-# Cross-compiling arm64 from x86-64 picks up 1.40.0 while testing on arm64
-# itself only has up to 1.39.0 from upstream conda. Both work though
-libuv>=1.39.0,<=1.40.0
 numpy=1.26.4
 pillow=10.0.1
 pip=23.2.1

.github/requirements/pip-requirements-macOS.txt

@@ -7,7 +7,6 @@ librosa>=0.6.2
 mpmath==1.3.0
 networkx==2.8.7
 numba==0.59.0
-nvidia-ml-py==11.525.84
 opt-einsum>=3.3
 optree==0.13.0
 packaging==23.1