You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Sep 1, 2022. It is now read-only.
Les conversation non assignées ne sont sous la responsabilité de personne. Lorsque vous êtes assigné à une conversation ou une demande d'extraction, les visiteurs du dépôt sont informés que vous êtes le facilitateur de la discussion ou de la tâche :muscle:.
3
+
Les Issues non assignées ne sont sous la responsabilité de personne. Lorsque vous êtes assigné à une Issue ou une Pull Request, les visiteurs du dépôt sont informés que vous êtes le facilitateur de la discussion ou de la tâche :muscle:.
4
4
5
5
### :keyboard: Activité
6
6
7
-
1. Sur la partie droite de l'écrane, sous la section "Assignees", cliquez l'icône engrenage et séléctionnez vous.
7
+
1. Sur la partie droite de l'écran, sous la section "Assignees", cliquez l'icône engrenage et séléctionnez vous.
8
8
9
9
Pour obtenir une version imprimable des étapes de ce cours, visitez le [Quick Reference Guide]({{ host }}/public/{{ course.slug }}.pdf).
10
10
11
11
<hr>
12
-
<h3align="center">Je vous réponderai dès que vous vous serez assigné cette conversation.</h3>
12
+
<h3align="center">Je vous réponderai dès que vous vous serez assigné cette Issue.</h3>
13
13
14
-
> _Parfois je réponds trop rapidement pour que la page puisse se rafraîchir! Si vous avez effectué l'action espérée et que vous ne voyez pas de réponse de ma part, attendez quelques secondes et rafraîchissez la page afin d'obtenir les porchaines instructions._
14
+
> _Parfois je réponds trop rapidement et la page n'a pas le temps de s'actualiser. Si vous avez effectué l'action espérée et que vous ne voyez pas de réponse de ma part, attendez quelques secondes et rafraîchissez la page afin d'obtenir les prochaines instructions._
Copy file name to clipboardExpand all lines: responses/fr/close-issue.md
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -2,13 +2,13 @@
2
2
3
3
Vous avez activé GitHub Pages!
4
4
5
-
Votre site est maintenant publique. Jetez-y un oeil à l'adresse {{ pagesUrl }}.
5
+
Votre site est maintenant public. Jetez-y un oeil à l'adresse {{ pagesUrl }}.
6
6
7
-
Maintenant que vous avez effectué les tâches de cette conversation, il est temps de la fermer! Fermer une conversation informe les autres contributeurs que cette discussion ou tâche est arrivée à sa conclusion.
7
+
Maintenant que vous avez effectué les tâches, vous pouvez fermer l'Issue. Fermer une Issue informe les autres contributeurs que cette discussion ou tâche est terminée.
8
8
9
9
### :keyboard: Activité
10
10
11
11
1. Cliquez sur le boutton **Close issue** ci-dessous
12
12
13
13
<hr>
14
-
<h3align="center">Je vous réponderai quand vous aurez fermé cette issue.</h3>
14
+
<h3align="center">Je vous répondrai quand vous aurez fermé cette issue.</h3>
Copy file name to clipboardExpand all lines: responses/fr/commit-something.md
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -55,7 +55,7 @@ Les prochaines étapes vous guideront à travers le processus de soumission d'un
55
55
```
56
56
57
57
{% elsif preferences.gitTool == 'vscode' %}
58
-
1. Dans le dossier `_posts`, créez un nouveau fichier nommé `0000-01-02-{{ user.username }}.md`. Le chemin complet de votre fichier doit être: `_posts/0000-01-02-{{ user.username }}.md`.
58
+
1. Dans le dossier `_posts`, créez un nouveau fichier nommé `0000-01-02-{{ user.username }}.md`. Le nom complet de votre fichier doit être: `_posts/0000-01-02-{{ user.username }}.md`.
59
59
1. Ajoutez le contenu suivant à votre fichier et enregistrez-le :
60
60
```yaml
61
61
---
@@ -65,7 +65,7 @@ Les prochaines étapes vous guideront à travers le processus de soumission d'un
65
65
Your text
66
66
Use the left arrow to go back!
67
67
```
68
-
1. Pour ajouter votre fichier à l'espace d travail : allez dans la vue Source Control et cliquez le bouton **+** à côté du fichier. Vous pouvez également vous référer à [la documentation officielle de VS Code](https://code.visualstudio.com/docs/editor/versioncontrol#_commit).
68
+
1. Pour ajouter votre fichier à l'espace de travail : allez dans la vue Source Control et cliquez le bouton **+** à côté du fichier. Vous pouvez également vous référer à [la documentation officielle de VS Code](https://code.visualstudio.com/docs/editor/versioncontrol#_commit).
69
69
70
70
1. Soumetez le changement en saisissant un intitulé dans le champ de texte puis en pressant <kbd>Ctrl+Enter</kbd> sur Windows ou <kbd>Command ⌘+Enter</kbd> sur macOS.
71
71
@@ -74,7 +74,7 @@ Les prochaines étapes vous guideront à travers le processus de soumission d'un
74
74
{% else %}
75
75
1. Sur cette branche, créez un dossier `_posts` et ajoutez y un nouveau fichier nommé `0000-01-02-{{ user.username }}.md`. Vous pouvez le faire en utilisant [ce raccourci]({{ thePayload.repository.html_url }}/new/{{ thePayload.ref }}?filename=_posts/0000-01-02-{{ user.username }}.md) ou manuellement comme suit:
76
76
- Retournez à l'onglet "Code"
77
-
- Dans la liste déroulante des brnaches, sélectionnez "{{ thePayload.ref }}"
77
+
- Dans la liste déroulante des branches, sélectionnez "{{ thePayload.ref }}"
78
78
- Cliquez **Create new file**
79
79
- Dans le champ "file name", saisissez `_posts/0000-01-02-{{ user.username }}.md`. La saisie de `/` dans le nom de fichier placera automatiquement votre fichier dans le répertoire `_posts`.
80
80
1. Lorsque vous aurez nommé le fichier, ajoutez-y le contenu suivant:
@@ -90,4 +90,4 @@ Les prochaines étapes vous guideront à travers le processus de soumission d'un
90
90
1. Une fois saisis votre intitulé de contribution, cliquez **Commit new file**
91
91
{% endif %}
92
92
<hr>
93
-
<h3 align="center">Je vous répondérai lorque j'aurai détecté une nouvelle contibution sur cette branche.</h3>
93
+
<h3 align="center">Je vous répondrai lorsque j'aurai détecté une nouvelle contibution sur cette branche.</h3>
Copy file name to clipboardExpand all lines: responses/fr/create-a-branch.md
+6-6Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
## Étape 4: Création d'une branche
2
2
3
-
Réalisons la première étape de notre démarche typique sur GitHub : la création d'une branche <sup>[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#branch)</sup>.
3
+
Réalisons la première étape d'une démarche typique sur GitHub : la création d'une branche <sup>[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#branch)</sup>.
4
4
5
5
<details><summary>Création d'une branche</summary>
6
6
@@ -10,13 +10,13 @@ Réalisons la première étape de notre démarche typique sur GitHub : la créat
10
10
11
11
Vous venez d'apprendre à créer une branche, la première étape du travail sur GitHub.
12
12
13
-
Les branches sont des éléments importants de la démarche sur GitHub car elles nous permettent d'isoler le travail en cours de la branhe principale `master`. En d'autres termes, le travail des autres est protégé pendant que vous mettez au point votre contribution.
13
+
Les branches sont des éléments importants de la démarche sur GitHub car elles nous permettent d'isoler le travail en cours de la branche principale `master`. En d'autres termes, le travail des autres est protégé pendant que vous mettez au point votre contribution.
14
14
15
15
### Conseils pour l'utilisation de branches
16
16
17
17
Un projet seul peut avoir des centaines de branches, chacune comportant une nouvelle modification de la branche `master`.
18
18
19
-
La meilleure façon de gérer ces branches quand on travaille en équipe et de veiller à les maintenir consises et éphémères. Autrement dit, une branche doit comporter une seule nouvelle fonctionalité ou correction de bug. Les incompréhensions entre contributeurs sont réduites lorsque les branches ne sont actives que quelques jours avant d'être fusionnées <sup>[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#merge)</sup> avec la branche `master`.
19
+
La meilleure façon de gérer ces branches quand on travaille en équipe est de veiller à les maintenir concises et éphémères. Autrement dit, une branche doit comporter une seule nouvelle fonctionalité ou correction de bug. Les incompréhensions entre contributeurs sont réduites lorsque les branches ne sont actives que quelques jours avant d'être fusionnées <sup>[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#merge)</sup> avec la branche `master`.
20
20
21
21
<hr>
22
22
</details>
@@ -51,10 +51,10 @@ La meilleure façon de gérer ces branches quand on travaille en équipe et de v
51
51
```shell
52
52
{{ thePayload.repository.clone_url }}
53
53
```
54
-
1. Sélectionnez l'emplacement où sauvegarder le dépôt et cliquer **Choose folder**. Ouvrez ensuite l'emplacement que vous avez sélectionné.
54
+
1. Sélectionnez l'emplacement où sauvegarder le dépôt et cliquez **Choose folder**. Ouvrez ensuite l'emplacement que vous avez sélectionné.
55
55
1. Le répertoire du dépôt doit maintenant être ouvert dans votre espace de travail VS Code. Cliquez sur `master` en bas et à gauche de la fenêtre VS Code. Ceci ouvrira la palette avec les commandes relatives aux branches Git.
56
56
57
-
1. Cliquez **Create new branch** et saisissez le nom que vous désirez, par exemple `my-slide`. Pressez ensuite <kbd>Enter</kbd>.
57
+
1. Cliquez sur **Create new branch** et saisissez le nom que vous désirez, par exemple `my-slide`. Pressez ensuite <kbd>Enter</kbd>.
58
58
1. Lorsqu'il vous est demandé de sélectioner la référence à partir de laquelle créer la branche, sélectioner `master`.
59
59
1. Allez dans la vue "Source Control", cliquez sur les points de suspension (...) et séléctionnez **Push**. Confirmez lorsque le boite de dialogue vous propose de publier la branche.
60
60
@@ -68,4 +68,4 @@ La meilleure façon de gérer ces branches quand on travaille en équipe et de v
68
68
69
69
{% endif %}
70
70
<hr>
71
-
<h3 align="center">Je vous réponderai ici lorsque j'aurai détecté qu'une nouvelle branche a été crée dans ce dépôt.</h3>
71
+
<h3 align="center">Je vous répondrai ici lorsque j'aurai détecté qu'une nouvelle branche a été crée dans ce dépôt.</h3>
Votre branche de référence doit être nommée `master`. Ouvrons une demande d'extraction (Pull Request en anglais ou PR) afin de corriger cela.
1
+
Votre branche de référence doit être nommée `master`. Ouvrons une Pull Request afin de corriger cela.
2
2
3
-
### :keyboard: Activité: Modifier la direction de la demande d'extraction
3
+
### :keyboard: Activité: Modifier la direction de la Pull Request
4
4
5
5
1. Cliquez sur le bouton **Edit** situé à droite du titre de la PR
6
6
1. Sous le champ de texte du titre, dans le menu déroulant "base:", assurez vous que la branche `master` est sélectionnée
7
7
1. Une boite de dialogue apparaitra vous demandeant si vous voulez changer la base. Cliquez le bouton vert **Change base**
8
8
9
-
Si vous avez besoin d'assistance, créez une convesation sur le forum [GitHub Community]({{ communityBoard }}). Vous pouvez également y effectuer une recherche et vérifiez si d'autres n'ont pas rencontré et résolu un problème similaire dans le passé.
9
+
Si vous avez besoin d'assistance, créez une conversation sur le forum [GitHub Community]({{ communityBoard }}). Vous pouvez également y effectuer une recherche et vérifiez si d'autres n'ont pas rencontré et résolu un problème similaire dans le passé.
10
10
11
11
<hr>
12
-
<h3align="center">Je vous réponderai lorsque j'aurai détecté que la référence d'oririne de cette PR a été modifiée.</h3>
12
+
<h3align="center">Je vous répondrai lorsque j'aurai détecté que la référence d'oririne de cette PR a été modifiée.</h3>
Les bonnes demandes d'extraction (Pull Request) comportent une description qui informe les autres contributeurs du changement que vous suggérez et de son contexte.
1
+
Les bonnes Pull Requests comportent une description qui informe les autres contributeurs du changement que vous suggérez et de son contexte.
2
2
3
-
Editons cette demande d'extraction afin d'ajouter une description.
3
+
Editons cette Pull Request afin d'ajouter une description.
4
4
5
-
## :keyboard: Activité: Améliorer la demande d'extraction
5
+
## :keyboard: Activité: Améliorer la Pull Request
6
6
7
-
1. Le premier commentaire de votre demande d'extraction comportera le texte par défaut **No description provided**. Cliquez l'icône **...** située en haut à droite de la boite de commentaire, puis cliquez sur **Edit** afin d'effectuer un changement
8
-
1. Ajoutez dans la boite de commentaire une description du changement que vous avez effectué. N'hésitez pas à décrire ce que vous avez accompli jusque là. Pour rappel, vous avez : créé une branche, créé un fichier et soumis une contribution puis ouvert une demande d'extraction
9
-
1. Cliquez le bouton vert **Update comment** en bas à droite de la boite de commentaire
7
+
1. Le premier commentaire de votre Pull Request comportera le texte par défaut **No description provided**. Cliquez l'icône **...** située en haut à droite de la boite de commentaire, puis cliquez sur **Edit** afin d'effectuer un changement
8
+
1. Ajoutez dans la boite de commentaire une description du changement que vous avez effectué. N'hésitez pas à décrire ce que vous avez accompli jusque là. Pour rappel, vous avez : créé une branche, créé un fichier et soumis une contribution puis ouvert une Pull Request
9
+
1. Cliquez sur le bouton vert **Update comment** en bas à droite de la boite de commentaire
10
10
11
-
Si vous avez besoin d'assistance, créez une convesation sur le forum [GitHub Community]({{ communityBoard }}). Vous pouvez également y effectuer une recherche et vérifiez si d'autres n'ont pas rencontré et résolu un problème similaire dans le passé.
11
+
Si vous avez besoin d'assistance, créez une convesation sur le forum [GitHub Community]({{ communityBoard }}). Vous pouvez également y effectuer une recherche et vérifier si d'autres n'ont pas rencontré et résolu un problème similaire dans le passé.
12
12
13
13
<hr>
14
-
<h3align="center">Je vous réponderai lorsque j'aurai détecté que le corps de cette demande d'extraction a été édité.</h3>
14
+
<h3align="center">Je vous répondrai lorsque j'aurai détecté que le corps de cette Pull Request a été édité.</h3>
@@ -21,21 +21,21 @@ Editons cette demande d'extraction (Pull Request ou PR) afin de corriger ce prob
21
21
git push
22
22
```
23
23
{% else %}
24
-
1. Cliquez [l'onglet Files Changed]({{ url }}) dans cette demande d'extraction
24
+
1. Cliquez [l'onglet Files Changed]({{ url }}) dans cette Pull Request
25
25
1. Vérifiez que le seul fichier édité se nomme `{{ expected }}`.
26
26
1. Si le fichier n'est pas correctement nommé, ou n'est pas au bon endroit, utilisez la fonctionalité d'édition afin de corriger cela.
27
27
1. Au dessus du contenu du fichier, sélectionnez tout le texte du champ contenant le nom du fichier et supprimez ce texte.
28
-
1. Continuez de pressez la touche retour arrière (<kbd>Backspace</kbd>) afin de supprimer également d'éventuels noms de répertoire.
28
+
1. Continuez de presser la touche retour arrière (<kbd>Backspace</kbd>) afin de supprimer également d'éventuels noms de répertoire.
29
29
1. Saisissez le nom de fichier correct:
30
30
```shell
31
31
{{ expected }}
32
32
```
33
-
1. Faites defiler la fenêtre jusqu'en bas puis, dans la section **Commit Changes**, saisissez un intitulé de contribution et soumettez la.
33
+
1. Faites défiler la fenêtre jusqu'en bas puis, dans la section **Commit Changes**, saisissez un intitulé de contribution et soumettez le.
34
34
{% endif %}
35
35
36
36
**Note**: Vous ne trouvez pas le bouton d'édition du fichier ? Il peut ressemble à un crayon ou a des points de suspension.
37
37
38
-
ISi vous avez besoin d'assistance, créez une convesation sur le forum [GitHub Community]({{ communityBoard }}). Vous pouvez également y effectuer une recherche et vérifiez si d'autres n'ont pas rencontré et résolu un problème similaire dans le passé.
38
+
ISi vous avez besoin d'assistance, créez une convesation sur le forum [GitHub Community]({{ communityBoard }}). Vous pouvez également y effectuer une recherche et vérifier si d'autres n'ont pas rencontré et résolu un problème similaire dans le passé.
39
39
40
40
<hr>
41
-
<h3 align="center">Je vous réponderai lorsque j'aurai détecté une contribution sur cette branche.</h3>
41
+
<h3 align="center">Je vous répondrai lorsque j'aurai détecté une contribution sur cette branche.</h3>
0 commit comments