refactor: remove Electron platform utilities

Remove platform.ts and platform.test.ts as platform detection is now
handled by the Tauri bridge (window.gitify.platform).

Author: afonsojramos