Filtering of branches in Home view

[d13]

Add filtering controls for:

• by branch owner ("me" is default)
• recent time range

The web component with these branches are located in: src/webviews/apps/plus/home/components/overview.ts

Figma: https://www.figma.com/design/C5tCGmWybTLZJZHmVYJ7Iz/GitLens-Home-Exploration---Q4-2024?node-id=215-26529&node-type=canvas&t=y5bTEmFepa8t8ZmE-0

Not in scope:

• local vs remote filter: should be implemented only if the effort is small
• Integration connection action

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.