Show disabled merge target detection for Community users

[justinrobots]

Description

• Display a disabled merge target icon for Community users so they are aware the feature is available on upgrade
• In the hover menu, include messaging and a CTA to upgrade

Quick example for illustration purposes, but messaging still needs to be refined:

[d13]

See: #4155

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.