Document how we store issue and pr association, merge targets, etc.

[justinrobots]

Description

Write up documentation that explains how we add branch data to the gitconfig so that other products take read/write in the same way.

• issue association
• pr association
• merge target

[axosoft-ramint]

Done in our confluence page under GitLens Branch Associations

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.