Use virtual documents for rendering summaries instead of untitled documents

[d13]

[axosoft-ramint]

Verified on "explain commit" and "generate commits wirh AI" in today's pre-release.

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.