Update deps io config for chef 18

Configure deps io to update chef components to the latest chef 18
release. Also add the chef-bin version to deps io, as it should
stay in sync with chef-gem.

Relates https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/-/issues/8294

Author: Clemens Beck

deps.yml

@@ -44,20 +44,24 @@ dependencies:
         - filename: config/software/alertmanager.rb
           pattern: "Gitlab::Version.new\\('alertmanager', '(\\S+)'\\)"
           tag_prefix: 'v'
-      # chef-gem
+      # chef
       https://github.com/chef/chef.git:
         replace_in_files:
         - filename: config/software/chef-gem.rb
           pattern: "default_version '(\\S+)'"
           tag_prefix: 'v'
-          range: '<= 17.x'
-            # ohai
+          range: '<= 18.x'
+        - filename: config/software/chef-bin.rb
+          pattern: "default_version '(\\S+)'"
+          tag_prefix: 'v'
+          range: '<= 18.x'
+      # ohai
       https://github.com/chef/ohai.git:
         replace_in_files:
         - filename: config/software/ohai.rb
           pattern: "default_version '(\\S+)'"
           tag_prefix: 'v'
-          range: '<= 17.x'
+          range: '<= 18.x'
       # mixlib-log
       https://github.com/chef/mixlib-log.git:
         replace_in_files: