Fix test dependencies to resolve TypeScript compilation error

- Update @types/node from 20.5.0 to 20.14.5 to match main project
- Update other test dependencies to match main project versions
- Remove test/pnpm-lock.yaml to force regeneration with new dependencies
- Fixes TS2386 error: Overload signatures must all be optional or required

Co-authored-by: Ona <[email protected]>

Author: easyCZ

test/package.json

@@ -7,17 +7,17 @@
         "test": "cp ../src/button/button-contributions.ts ./src/button-contributions-copy.ts && tsc && mocha dist/**/*.spec.js"
     },
     "devDependencies": {
-        "@types/chai": "^4.3.6",
-        "@types/chrome": "0.0.243",
-        "@types/mocha": "^10.0.1",
-        "@types/node": "20.5.0",
-        "chai": "^4.3.8",
-        "htmlnano": "^2.0.4",
-        "mocha": "^10.2.0",
-        "prettier": "^3.0.3",
-        "puppeteer": "^21.1.1",
-        "ts-node": "^10.9.1",
+        "@types/chai": "^5.0.1",
+        "@types/chrome": "0.0.287",
+        "@types/mocha": "^10.0.7",
+        "@types/node": "20.14.5",
+        "chai": "^5.1.2",
+        "htmlnano": "2.0.3",
+        "mocha": "^11.1.0",
+        "prettier": "3.3.3",
+        "puppeteer": "^23.6.0",
+        "ts-node": "^10.9.2",
         "source-map-support": "^0.5.21",
-        "typescript": "^5.2.2"
+        "typescript": "5.5.4"
     }
 }