build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.56.2 to 1.57.0 (docker#10847)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.56.2 to 1.57.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.56.2...v1.57.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -44,7 +44,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.14.0
 	go.uber.org/goleak v1.2.1
 	golang.org/x/sync v0.3.0
-	google.golang.org/grpc v1.56.2
+	google.golang.org/grpc v1.57.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	gotest.tools/v3 v3.5.0
 )
@@ -172,7 +172,9 @@ require (
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.7.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230526161137-0005af68ea54 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230525234035-dd9d682886f9 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230525234030-28d5490b6b19 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.30.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect

go.sum

@@ -1013,8 +1013,12 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20201214200347-8c77b98c765d/go.mod h1:FWY/as6D
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210108203827-ffc7fda8c3d7/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210226172003-ab064af71705/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20211118181313-81c1377c94b1/go.mod h1:5CzLGKJ67TSI2B9POpiiyGha0AjJvZIUgRMt1dSmuhc=
-google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1 h1:KpwkzHKEF7B9Zxg18WzOa7djJ+Ha5DzthMyZYQfEn2A=
-google.golang.org/genproto v0.0.0-20230410155749-daa745c078e1/go.mod h1:nKE/iIaLqn2bQwXBg8f1g2Ylh6r5MN5CmZvuzZCgsCU=
+google.golang.org/genproto v0.0.0-20230526161137-0005af68ea54 h1:9NWlQfY2ePejTmfwUH1OWwmznFa+0kKcHGPDvcPza9M=
+google.golang.org/genproto v0.0.0-20230526161137-0005af68ea54/go.mod h1:zqTuNwFlFRsw5zIts5VnzLQxSRqh+CGOTVMlYbY0Eyk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230525234035-dd9d682886f9 h1:m8v1xLLLzMe1m5P+gCTF8nJB9epwZQUBERm20Oy1poQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230525234035-dd9d682886f9/go.mod h1:vHYtlOoi6TsQ3Uk2yxR7NI5z8uoV+3pZtR4jmHIkRig=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230525234030-28d5490b6b19 h1:0nDDozoAU19Qb2HwhXadU8OcsiO/09cnTqhUtq2MEOM=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230525234030-28d5490b6b19/go.mod h1:66JfowdXAEgad5O9NnYcsNPLCPZJD++2L9X0PCMODrA=
 google.golang.org/grpc v1.0.5/go.mod h1:yo6s7OP7yaDglbqo1J04qKzAhqBH6lvTonzMVmEdcZw=
 google.golang.org/grpc v1.17.0/go.mod h1:6QZJwpn2B+Zp71q/5VxRsJ6NXXVCE5NRUHRo+f3cWCs=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
@@ -1037,8 +1041,8 @@ google.golang.org/grpc v1.35.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAG
 google.golang.org/grpc v1.36.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAGRRjU=
 google.golang.org/grpc v1.40.0/go.mod h1:ogyxbiOoUXAkP+4+xa6PZSE9DZgIHtSpzjDTB9KAK34=
 google.golang.org/grpc v1.42.0/go.mod h1:k+4IHHFw41K8+bbowsex27ge2rCb65oeWqe4jJ590SU=
-google.golang.org/grpc v1.56.2 h1:fVRFRnXvU+x6C4IlHZewvJOVHoOv1TUuQyoRsYnB4bI=
-google.golang.org/grpc v1.56.2/go.mod h1:I9bI3vqKfayGqPUAwGdOSu7kt6oIJLixfffKrpXqQ9s=
+google.golang.org/grpc v1.57.0 h1:kfzNeI/klCGD2YPMUlaGNT3pxvYfga7smW3Vth8Zsiw=
+google.golang.org/grpc v1.57.0/go.mod h1:Sd+9RMTACXwmub0zcNY2c4arhtrbBYD1AUHI/dt16Mo=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=