[dashboard] team setting design polish + more consistent color use#20547

roboquat merged 2 commits intomaingitpod-io/gitpod:mainfrom

ft/color-fixesgitpod-io/gitpod:ft/color-fixesCopy head branch name to clipboard