Improve live mode (microsoft#201147)

* simpler highlighting as changes are made, when rendering changes only compute diff once and use decorations to track inserts and further edits

* signal accept when at least one hunk was accepted

Author: jrieken