fix terminal help menu bugs (microsoft#175178)

Author: meganrogge

src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalInstance.ts

@@ -2663,14 +2663,16 @@ const focusAccessibleBufferNoKb = nls.localize('focusAccessibleBufferNoKb', 'The
 const shellIntegration = nls.localize('shellIntegration', "The terminal has a feature called shell integration that offers an enhanced experience and provides useful commands for screen readers such as:");
 const runRecentCommand = nls.localize('runRecentCommand', 'Run Recent Command ({0})');
 const runRecentCommandNoKb = nls.localize('runRecentCommandNoKb', 'Run Recent Command is currently not triggerable by a keybinding.');
+const goToRecentNoShellIntegration = nls.localize('goToRecentDirectoryNoShellIntegration', 'The Go to Recent Directory command ({0}) enables screen readers to easily navigate to a directory that has been used in the terminal.');
+const goToRecentNoKbNoShellIntegration = nls.localize('goToRecentDirectoryNoKbNoShellIntegration', 'The Go to Recent Directory command enables screen readers to easily navigate to a directory that has been used in the terminal and is currently not triggerable by a keybinding.');
 const goToRecent = nls.localize('goToRecentDirectory', 'Go to Recent Directory ({0})');
 const goToRecentNoKb = nls.localize('goToRecentDirectoryNoKb', 'Go to Recent Directory is currently not triggerable by a keybinding.');
 const readMoreLink = nls.localize('readMore', '[Read more about terminal accessibility](https://code.visualstudio.com/docs/editor/accessibility#_terminal-accessibility)');
 const dismiss = nls.localize('dismiss', "You can dismiss this dialog by pressing Escape or focusing elsewhere.");
 const openDetectedLink = nls.localize('openDetectedLink', 'The Open Detected Link ({0}) command enables screen readers to easily open links found in the terminal.');
 const openDetectedLinkNoKb = nls.localize('openDetectedLinkNoKb', 'The Open Detected Link command enables screen readers to easily open links found in the terminal and is currently not triggerable by a keybinding.');
 const newWithProfile = nls.localize('newWithProfile', 'The Create New Terminal (With Profile) ({0}) command allows for easy terminal creation using a specific profile.');
-const newWithProfileNoKb = nls.localize('newWithProfileNoKb', 'The Create New Terminal (With Profile) command command allows for easy terminal creation using a specific profile and is currently not triggerable by a keybinding.');
+const newWithProfileNoKb = nls.localize('newWithProfileNoKb', 'The Create New Terminal (With Profile) command allows for easy terminal creation using a specific profile and is currently not triggerable by a keybinding.');
 const accessibilitySettings = nls.localize('accessibilitySettings', 'Access accessibility settings such as `terminal.integrated.tabFocusMode` via the Preferences: Open Accessibility Settings command.');
 
 class AccessibilityHelpWidget extends Widget implements ITerminalWidget {
@@ -2740,6 +2742,8 @@ class AccessibilityHelpWidget extends Widget implements ITerminalWidget {
 		if (this._hasShellIntegration) {
 			content.push(shellIntegration);
 			content.push('- ' + this._descriptionForCommand(TerminalCommandId.RunRecentCommand, runRecentCommand, runRecentCommandNoKb) + '\n- ' + this._descriptionForCommand(TerminalCommandId.GoToRecentDirectory, goToRecent, goToRecentNoKb));
+		} else {
+			content.push(this._descriptionForCommand(TerminalCommandId.GoToRecentDirectory, goToRecentNoShellIntegration, goToRecentNoKbNoShellIntegration));
 		}
 		content.push(this._descriptionForCommand(TerminalCommandId.OpenDetectedLink, openDetectedLink, openDetectedLinkNoKb));
 		content.push(this._descriptionForCommand(TerminalCommandId.NewWithProfile, newWithProfile, newWithProfileNoKb));