fix(devcontainer): bump rust feature to fix container build

Rust 1.87.0 removed the RLS and rust-analysis components, which led to
an error when building the 'rust' devcontainer feature.

This commit bumps the feature version to 1.3.3, where those components
have been removed from the build script, resolving the issue.

Closes: microsoft#250420
Signed-off-by: Oleksandr Zakharov <[email protected]>

Author: xzakharov

.devcontainer/devcontainer-lock.json

@@ -6,9 +6,9 @@
       "integrity": "sha256:e7dc4d37ab9e3d6e7ebb221bac741f5bfe07dae47025399d038b17af2ed8ddb7"
     },
     "ghcr.io/devcontainers/features/rust:1": {
-      "version": "1.1.3",
-      "resolved": "ghcr.io/devcontainers/features/rust@sha256:aba6f47303b197976902bf544c786b5efecc03c238ff593583e5e74dfa9c7ccb",
-      "integrity": "sha256:aba6f47303b197976902bf544c786b5efecc03c238ff593583e5e74dfa9c7ccb"
+      "version": "1.3.3",
+      "resolved": "ghcr.io/devcontainers/features/rust@sha256:2521a8eeb4911bfcb22557c8394870ea22eb790d8e52219ddc5182f62d388995",
+      "integrity": "sha256:2521a8eeb4911bfcb22557c8394870ea22eb790d8e52219ddc5182f62d388995"
     }
   }
 }