mcp: fix resource picker sometimes is empty (microsoft#250891)

We didn't trigger a 'change' after the promise resolved, so if we resolve rec.templates and rec.resources synchronously (for a server with no mcp resources) then we could end before publishing everything

Refs microsoft#250890

Author: connor4312