fix microsoft#127502

Author: meganrogge

src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalActions.ts

@@ -780,7 +780,7 @@ export function registerTerminalActions() {
 		constructor() {
 			super({
 				id: TerminalCommandId.ChangeIcon,
-				title: { value: localize('workbench.action.terminal.changeIcon', "Change Icon..."), original: 'Change Icon...' },
+				title: terminalStrings.changeIcon,
 				f1: true,
 				category,
 				precondition: KEYBINDING_CONTEXT_TERMINAL_PROCESS_SUPPORTED
@@ -794,7 +794,7 @@ export function registerTerminalActions() {
 		constructor() {
 			super({
 				id: TerminalCommandId.ChangeIconInstance,
-				title: { value: localize('workbench.action.terminal.changeIcon', "Change Icon..."), original: 'Change Icon...' },
+				title: terminalStrings.changeIcon,
 				f1: false,
 				category,
 				precondition: ContextKeyExpr.and(KEYBINDING_CONTEXT_TERMINAL_PROCESS_SUPPORTED, KEYBINDING_CONTEXT_TERMINAL_TABS_SINGULAR_SELECTION)
@@ -808,7 +808,7 @@ export function registerTerminalActions() {
 		constructor() {
 			super({
 				id: TerminalCommandId.ChangeColor,
-				title: { value: localize('workbench.action.terminal.changeColor', "Change Color..."), original: 'Change Color...' },
+				title: terminalStrings.changeColor,
 				f1: true,
 				category,
 				precondition: KEYBINDING_CONTEXT_TERMINAL_PROCESS_SUPPORTED
@@ -822,7 +822,7 @@ export function registerTerminalActions() {
 		constructor() {
 			super({
 				id: TerminalCommandId.ChangeColorInstance,
-				title: { value: localize('workbench.action.terminal.changeColor', "Change Color..."), original: 'Change Color...' },
+				title: terminalStrings.changeColor,
 				f1: false,
 				category,
 				precondition: ContextKeyExpr.and(KEYBINDING_CONTEXT_TERMINAL_PROCESS_SUPPORTED, KEYBINDING_CONTEXT_TERMINAL_TABS_SINGULAR_SELECTION)

src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalMenus.ts

@@ -530,6 +530,24 @@ export function setupTerminalMenus(): void {
 		group: '2_files'
 	});
 
+	MenuRegistry.appendMenuItem(MenuId.EditorTitleContext, {
+		command: {
+			id: TerminalCommandId.ChangeIcon,
+			title: terminalStrings.changeIcon
+		},
+		when: ResourceContextKey.Scheme.isEqualTo(Schemas.vscodeTerminal),
+		group: '2_files'
+	});
+
+	MenuRegistry.appendMenuItem(MenuId.EditorTitleContext, {
+		command: {
+			id: TerminalCommandId.ChangeColor,
+			title: terminalStrings.changeColor
+		},
+		when: ResourceContextKey.Scheme.isEqualTo(Schemas.vscodeTerminal),
+		group: '2_files'
+	});
+
 	MenuRegistry.appendMenuItem(MenuId.EditorTitle, {
 		command: {
 			id: TerminalCommandId.CreateWithProfileButton,

src/vs/workbench/contrib/terminal/common/terminalStrings.ts

@@ -36,6 +36,14 @@ export const terminalStrings = {
 		value: localize('workbench.action.terminal.moveToTerminalPanel', "Move Terminal into Panel"),
 		original: 'Move Terminal into Panel'
 	},
+	changeIcon: {
+		value: localize('workbench.action.terminal.changeIcon', "Change Icon..."),
+		original: 'Change Icon...'
+	},
+	changeColor: {
+		value: localize('workbench.action.terminal.changeColor', "Change Color..."),
+		original: 'Change Color'
+	},
 	split: {
 		value: localize('splitTerminal', "Split Terminal"),
 		original: 'Split Terminal',