Improve wording for terminal windows

Author: Tyriar

src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalMenus.ts

@@ -54,7 +54,7 @@ export function setupTerminalMenus(): void {
 					group: TerminalMenuBarGroup.Create,
 					command: {
 						id: TerminalCommandId.NewInNewWindow,
-						title: localize({ key: 'miNewInNewWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "New in New &&Window"),
+						title: localize({ key: 'miNewInNewWindow', comment: ['&& denotes a mnemonic'] }, "New Terminal &&Window"),
 						precondition: ContextKeyExpr.has(TerminalContextKeyStrings.IsOpen)
 					},
 					order: 2,
@@ -724,7 +724,7 @@ export function getTerminalActionBarArgs(location: ITerminalLocationOptions, pro
 	const splitLocation = (location === TerminalLocation.Editor || (typeof location === 'object' && 'viewColumn' in location && location.viewColumn === ACTIVE_GROUP)) ? { viewColumn: SIDE_GROUP } : { splitActiveTerminal: true };
 
 	dropdownActions.push(disposableStore.add(new Action(TerminalCommandId.New, terminalStrings.new, undefined, true, () => terminalService.createAndFocusTerminal())));
-	dropdownActions.push(disposableStore.add(new Action(TerminalCommandId.NewInNewWindow, terminalStrings.newInNewWindow.short, undefined, true, () => terminalService.createAndFocusTerminal({
+	dropdownActions.push(disposableStore.add(new Action(TerminalCommandId.NewInNewWindow, terminalStrings.newInNewWindow.value, undefined, true, () => terminalService.createAndFocusTerminal({
 		location: {
 			viewColumn: AUX_WINDOW_GROUP,
 			auxiliary: { compact: true },

src/vs/workbench/contrib/terminal/common/terminalStrings.ts

@@ -25,10 +25,7 @@ export const terminalStrings = {
 	},
 	moveToEditor: localize2('moveToEditor', "Move Terminal into Editor Area"),
 	moveIntoNewWindow: localize2('moveIntoNewWindow', "Move Terminal into New Window"),
-	newInNewWindow: {
-		...localize2('newInNewWindow', "New Terminal in New Window"),
-		short: localize('newInNewWindow.short', "New in New Window")
-	},
+	newInNewWindow: localize2('newInNewWindow', "New Terminal Window"),
 	moveToTerminalPanel: localize2('workbench.action.terminal.moveToTerminalPanel', "Move Terminal into Panel"),
 	changeIcon: localize2('workbench.action.terminal.changeIcon', "Change Icon..."),
 	changeColor: localize2('workbench.action.terminal.changeColor', "Change Color..."),