Refactor vertex position bias and scale

The Prim format supports an object bias as well as an object scale. They can be used to modify the object location and scale.
The current implementation applies these transformations destructively and ends up with an object origin of (0, 0, 0).
This should be refactored to be non-destructive.