Add structured swift represntation for the generated server (grpc#2122)

Motivation:

Follow-up from grpc#2117, we also need the server code.

Modifications:

- Add structured swift for server code

Result:

Can build server code from structured swift

Author: glbrntt