fix: update compiler error message for echoing non-gleam atoms

Author: ptdewey

compiler-core/templates/echo.erl

@@ -94,7 +94,7 @@ inspect@atom(Atom) ->
     Binary = erlang:atom_to_binary(Atom),
     case inspect@maybe_gleam_atom(Binary, none, <<>>) of
         {ok, Inspected} -> Inspected;
-        {error, _} -> ["atom.create_from_string(\"", Binary, "\")"]
+        {error, _} -> ["atom.create(\"", Binary, "\")"]
     end.
 
 inspect@list(List) ->

test-output/src/tests/snapshots/test_output__tests__echo__erlang-echo_non_record_atom_tag.snap

@@ -17,8 +17,8 @@ pub fn to_atom(string: String) -> Atom
 
 --- gleam run output ----------------
 src/main.gleam:2
-#(atom.create_from_string("UP"), 1, 2)
+#(atom.create("UP"), 1, 2)
 src/main.gleam:3
 Down(12.34)
 src/main.gleam:4
-#(atom.create_from_string("Both"), "ok")
+#(atom.create("Both"), "ok")