gleam export erlang-shipment includes dev dependencies

[jtdowney]

I tried to look through the issues in other history, but I wasn't able to determine whether this was intentional or a bug.

[lpil]

A bug! I thought we either fixed this or had an issue for this.