@@ -40,12 +40,101 @@ The following features are supported:
4040* A DefinitionCollection is represented as a single clause
4141
4242
43+ == Authoritative source
44+
45+ An *authoritative source* is the "source of truth" for a terminological entry
46+ or any of its parts. It is the bibliographic reference from which the content
47+ originates, represented in the model by the `ConceptSource` class.
48+
49+ === Source type
50+
51+ Each `ConceptSource` carries a `type` attribute of type `ConceptSourceType`,
52+ which distinguishes between two kinds of source:
53+
54+ `authoritative`::
55+ The source is the definitive origin of the content. This is the primary
56+ reference that the entry is based on.
57+
58+ `lineage`::
59+ The source documents the historical derivation or provenance of the content,
60+ but is not itself the authoritative reference.
61+
62+ For example, a term may originate from ISO 19101 (authoritative) but also
63+ reference an earlier ITU definition from which the ISO definition was derived
64+ (lineage).
65+
66+ === Source status
67+
68+ The `status` attribute of type `ConceptSourceStatus` describes the relationship
69+ between the entry content and the cited source:
70+
71+ `identical`:: The content is identical to what appears in the source.
72+ `modified`:: The content has been modified from the source.
73+ `restyled`:: The content has been restyled (e.g. formatting changes) from the source.
74+ `context-added`:: Additional context has been added to the source content.
75+ `generalisation`:: The content is a generalisation of the source content.
76+ `specialisation`:: The content is a specialisation of the source content.
77+ `unspecified`:: The relationship to the source is unspecified.
78+
79+ The optional `modification` attribute on `ConceptSource` can provide a
80+ description of any change made relative to the cited source.
81+
82+ === Multi-level source hierarchy
83+
84+ Sources can be attached at multiple levels of the model, allowing different
85+ parts of a terminological entry to have their own authoritative sources:
86+
87+ `ManagedConcept.sources`::
88+ Sources at the managed concept level, applicable to the concept as a whole
89+ rather than to any specific localisation.
90+
91+ `Concept.sources`::
92+ Sources at the localised concept level, applicable to a specific language
93+ version of the concept. This allows different language versions to cite
94+ different authoritative sources. For example, English terms sourced from one
95+ standard and French terms from another.
96+
97+ `Designation.sources`::
98+ Sources for individual terms (designations), when a particular term originates
99+ from a different source than the overall concept.
100+
101+ `DetailedDefinition.sources`::
102+ Sources for individual definitions, notes, or examples, allowing each to
103+ reference its own authoritative source independently of the enclosing concept's
104+ sources.
105+
106+ `NonVerbRep.sources`::
107+ Sources for non-verbal representations (images, tables, formulas).
108+
109+ This hierarchy means that a concept may have multiple authoritative sources.
110+ A concept's definition may come from one standard while a specific term for
111+ that concept comes from another, with each part independently referencing its
112+ own authoritative source. Multiple sources may also define the concept
113+ identically, in which case each is listed as an `authoritative` source with
114+ `identical` status.
115+
116+ === The glossary as authoritative source
117+
118+ In some cases, the glossary itself is the authoritative source. For example,
119+ when a term and its definition originate within the glossary rather than being
120+ adopted from an external standard. In this case, the `origin` attribute of the
121+ `ConceptSource` references the glossary's own bibliographic citation.
122+
123+ The TC 204 Geolexica site is an example of this: the entire glossary represents
124+ ISO 14812 terminology, so the authoritative source for every entry is the
125+ glossary itself.
126+
127+ NOTE: The `ConceptSource` model is shown in the <<ConceptSource>> UML diagram
128+ below.
129+
130+
43131== UML Models
44132
45133=== Concept
46134
47135image::images/Concepts.png[]
48136
137+ [[ConceptSource]]
49138=== ConceptSource
50139
51140image::images/ConceptSource.png[]
0 commit comments