[IMEX] Remove unnecessary condition to skip creation of main and nodes config file.

Author: gmarciani

cookbooks/aws-parallelcluster-platform/resources/nvidia_imex/partial/_nvidia_imex_common.rb

@@ -39,17 +39,15 @@
       owner 'root'
       group 'root'
       mode '0755'
-      action :create
-      not_if { file_exists_and_cluster_update?(nvidia_imex_nodes_conf_file) }
+      action :create_if_missing
     end
 
     template nvidia_imex_main_conf_file do
       source 'nvidia-imex/nvidia-imex-config.erb'
       owner 'root'
       group 'root'
       mode '0755'
-      action :create
-      not_if { file_exists_and_cluster_update?(nvidia_imex_main_conf_file) }
+      action :create_if_missing
       variables(imex_nodes_config_file_path: nvidia_imex_nodes_conf_file)
     end
 
@@ -93,10 +91,6 @@ def nvidia_enabled_or_installed?
   nvidia_enabled? || nvidia_installed?
 end
 
-def file_exists_and_cluster_update?(file_path)
-  ::File.exist?(file_path) && !are_queues_updated?
-end
-
 def nvidia_imex_main_conf_file
   "#{node['cluster']['nvidia']['imex']['shared_dir']}/config_#{node['cluster']['launch_template_id']}.cfg"
 end