CI: Add cache where it makes sense

[ajnavarro]

Description

We are not using caches on our CI. We could add caches for the following cases (from the top of my head, add more if recalled):

• Go dependencies
• Docker dependencies