docs: document dynamic gas price mechanism

[davd-gzl]

Description

docs/resources/gas-fees.md explains what gas is and how to set gas parameters, but doesn't explain how the network adjusts gas prices dynamically. Users can query the current price via auth/gasprice but have no context for understanding what they're seeing or why it changes.

Related to: #4995
Reference: #2838