SearchRebased: close source / match selection when we click outside of it

[vrutkovs]

I guess we should convert it to a popover

[kyoushuu]

No core apps have done it yet but I've seen it several times in the mockups, like Files'.

Maybe we should when required GTK+ gets bumped into 3.12.