l10n: Update English (United Kingdom)

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Author: andibing

po/en_GB.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tilix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-26 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "tilix/translations/en_GB/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:4
 #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Tilix.desktop.in:4
@@ -110,124 +110,127 @@ msgid ""
 "maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
 "may be reviewed very slowly."
 msgstr ""
+"Tilix is looking for maintainers! At the moment, only very minimal "
+"maintenance is done, no new features will be implemented and pull-requests "
+"may be reviewed very slowly."
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:53
 msgid "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
-msgstr ""
+msgstr "If you are interested in helping Tilix, please chime in!"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:54
 msgid "This release adds the following features:"
-msgstr ""
+msgstr "This release adds the following features:"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:56
 msgid "Actually install Yaru color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Actually install Yaru colour scheme"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:57
 msgid "Give every tab the ${title}"
-msgstr ""
+msgstr "Give every tab the ${title}"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:58
 msgid "Add option to strip trailing whitespace on paste"
-msgstr ""
+msgstr "Add option to strip trailing whitespace on paste"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:60
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:89
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:99
 msgid "This release fixes the following bugs:"
-msgstr ""
+msgstr "This release fixes the following bugs:"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:62
-#, fuzzy
 msgid "Fix saving of already saved session"
-msgstr "Open a saved session"
+msgstr "Fix saving of already saved session"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:63
 msgid "Add shortcut to \"Unselect all\""
-msgstr ""
+msgstr "Add shortcut to \"Unselect all\""
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:64
 msgid "Many Meson buildsystem fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Many Meson buildsystem fixes"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:65
 msgid "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Avoid missing the previous command exit code when encoding URLs"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:66
 msgid "Resolve some D deprecation messages"
-msgstr ""
+msgstr "Resolve some D deprecation messages"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:67
 msgid "Mention powerline/fonts in README"
-msgstr ""
+msgstr "Mention powerline/fonts in README"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:68
 msgid "Avoid calling `values()` on a shared object"
-msgstr ""
+msgstr "Avoid calling `values()` on a shared object"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
 msgid "Update metainfo data"
-msgstr ""
+msgstr "Update metainfo data"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
 msgid "Drop compat code for older D frontend versions"
-msgstr ""
+msgstr "Drop compat code for older D frontend versions"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:71
 msgid "Bump minimum VTE version to 0.46"
-msgstr ""
+msgstr "Bump minimum VTE version to 0.46"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:72
 msgid "Remove deprecated Autotools support"
-msgstr ""
+msgstr "Remove deprecated Autotools support"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:73
 msgid "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
-msgstr ""
+msgstr "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
 msgid "Update to GtkD 3.9.0"
-msgstr ""
+msgstr "Update to GtkD 3.9.0"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
 msgid "This release updates translations."
-msgstr ""
+msgstr "This release updates translations."
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
 msgid "This release fixes the following bug:"
-msgstr ""
+msgstr "This release fixes the following bug:"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
 msgid ""
 "Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
 "deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
 msgstr ""
+"Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
+"deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:91
 msgid "Remove app menu for gnome 3.32"
-msgstr ""
+msgstr "Remove app menu for Gnome 3.32"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
-#, fuzzy
 msgid "Update icon"
 msgstr "UpdateTitle"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
 msgid "Minor fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Minor fixes"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
 msgid "Small release to update localizations"
-msgstr ""
+msgstr "Small release to update localisations"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:102
 msgid "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
-msgstr ""
+msgstr "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
 msgid "Some new features and bug fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Some new features and bug fixes."
 
 #: data/nautilus/open-tilix.py:114
 msgid "Open Remote Tilix"
@@ -626,10 +629,9 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Select all"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:437
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Unselect all"
-msgstr "Select all"
+msgstr "Unselect all"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:445
 msgctxt "shortcut window"
@@ -797,9 +799,9 @@ msgid "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
 msgstr "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
 
 #: source/app.d:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
-msgstr "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
+msgstr "Your VTE version is too old, you need at least VTE %d.%d!"
 
 #: source/app.d:166
 msgid "Unexpected exception occurred"
@@ -958,18 +960,16 @@ msgstr ""
 "Opens a window in Quake mode or toggles existing quake mode window visibility"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:674
-#, fuzzy
 msgid "Show the Tilix and dependent component versions"
-msgstr "Show the Tilix and dependant component versions"
+msgstr "Show the Tilix and dependent component versions"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:675
 msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
 msgstr "Show the Tilix preferences dialogue directly"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:676
-#, fuzzy
 msgid "GROUP_NAME"
-msgstr "PROFILE_NAME"
+msgstr "GROUP_NAME"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:676
 msgid ""
@@ -1132,14 +1132,12 @@ msgid "Save Session"
 msgstr "Save Session"
 
 #: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
-#, fuzzy
 msgid "Could not save session due to unexpected error."
-msgstr "Could not load session due to unexpected error."
+msgstr "Could not save session due to unexpected error."
 
 #: source/gx/tilix/appwindow.d:1584 source/gx/tilix/appwindow.d:1603
-#, fuzzy
 msgid "Error Saving Session"
-msgstr "Error Loading Session"
+msgstr "Error Saving Session"
 
 #: source/gx/tilix/appwindow.d:1710
 msgid "Quake mode is not supported under Wayland, running as normal window"
@@ -2062,7 +2060,7 @@ msgstr "Strip first character of paste if comment or variable declaration"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1581
 msgid "Strip trailing whitespaces and linebreak characters on paste"
-msgstr ""
+msgstr "Strip trailing whitespaces and linebreak characters on paste"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1586
 msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"
@@ -2889,7 +2887,7 @@ msgid "Could not check file '%s' due to error '%s'"
 msgstr "Could not check file '%s' due to error '%s'"
 
 #: source/gx/tilix/terminal/terminal.d:2024
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Remote file URIs are not supported with hyperlinks.\n"
 "URI was '%s'"