l10n: Update Hebrew

Currently translated at 100.0% (646 of 646 strings)

Author: yarons

po/he.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
 "translations/he/>\n"
@@ -158,69 +158,71 @@ msgstr "אזכור powerline/גופנים ב־README"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:68
 msgid "Avoid calling `values()` on a shared object"
-msgstr ""
+msgstr "הימנעות מקריאה ל־`values()‎` על פריט משותף"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:69
 msgid "Update metainfo data"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון נתוני על"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:70
 msgid "Drop compat code for older D frontend versions"
-msgstr ""
+msgstr "מצב התאימות הושמט לגרסאות ישנות יותר של מנשקי משתמש של D"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:71
 msgid "Bump minimum VTE version to 0.46"
-msgstr ""
+msgstr "הקפצת גרסת ה־VTE הנמוכה ביותר ל־0.46"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:72
 msgid "Remove deprecated Autotools support"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת תמיכה ב־Autotools שאינה בשימוש עוד"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:73
 msgid "Add release notes, NEWS file, automatic metainfo update"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת הערות הפצה, קובץ חדשות (NEWS), עדכון אוטומטי של נתוני על"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:74
 msgid "Update to GtkD 3.9.0"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון ל־GtkD 3.9.0"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:76
 msgid "This release updates translations."
-msgstr ""
+msgstr "מהדורה זו מעדכנת את התרגומים."
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:81
 msgid "This release fixes the following bug:"
-msgstr ""
+msgstr "מהדורה זו מתקנת את התקלה הבאה:"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:83
 msgid ""
 "Fixes a problem with the session sidebar getting out of sync after having "
 "deleted a session. See issues #1680, #1637 and #1699."
 msgstr ""
+"מתקן תקלה בסרגל הצד של החיבורים שיוצר מסנכרון לאחר מחיקת חיבור. בהתאם לתקלות "
+"#1680, #1637 ו־#1699."
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:91
 msgid "Remove app menu for gnome 3.32"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת תפריט היישום ל־gnome 3.32"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:92
 msgid "Update icon"
 msgstr "הסמל עודכן"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:93
 msgid "Minor fixes"
-msgstr ""
+msgstr "תיקונים קטנים"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:101
 msgid "Small release to update localizations"
-msgstr ""
+msgstr "מהדורה קטנה לעדכון התרגומים"
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:102
 msgid "Update to GtkD 3.8.5 to fix library name in GtkD."
-msgstr ""
+msgstr "עדכון ל־GtkD 3.8.5 כדי לתקן שם ספרייה ב־GtkD."
 
 #: data/metainfo/com.gexperts.Tilix.appdata.xml.rel.in:108
 msgid "Some new features and bug fixes."
-msgstr ""
+msgstr "תכונות ותיקונים קטנים חדשים."
 
 #: data/nautilus/open-tilix.py:114
 msgid "Open Remote Tilix"
@@ -950,9 +952,8 @@ msgid ""
 msgstr "פותח את החלון במצב Quake או מחליף את מצב quake בתצוגת החלון הנוכחי"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:674
-#, fuzzy
 msgid "Show the Tilix and dependent component versions"
-msgstr "הצגת ה־Tilix וגרסאות הרכיבים התלויות"
+msgstr "הצגת גרסאות ה־Tilix והרכיב התלוי"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:675
 msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
@@ -2048,7 +2049,7 @@ msgstr "הסרת התו הראשון בהדבקה במקרה של הערה או
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1581
 msgid "Strip trailing whitespaces and linebreak characters on paste"
-msgstr ""
+msgstr "קיצוץ הרווחים בסוף ותווי ירידת השורה עם ההדבקה"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1586
 msgid "Automatically copy text to clipboard when selecting"