Skip to content

Commit 8342a3f

Browse files
phlosticallyweblate
phlostically
authored and
weblate
committed
l10n: Update Esperanto
Currently translated at 56.4% (35 of 62 strings) Translation: Tilix/Manpage Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tilix/manpage/eo/
1 parent 2f9fec7 commit 8342a3f

File tree

1 file changed

+41
-38
lines changed

1 file changed

+41
-38
lines changed

‎data/man/po/eo.man.po‎

Lines changed: 41 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,43 +7,46 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 20:32+0100\n"
10-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11-
"Last-Translator: Automatically generated\n"
12-
"Language-Team: none\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2021-04-03 02:26+0000\n"
11+
"Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
12+
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/manpage/"
13+
"eo/>\n"
1314
"Language: eo\n"
1415
"MIME-Version: 1.0\n"
1516
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1617
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19+
"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
1720

1821
#. type: TH
1922
#: ./data/man/tilix.1:3
2023
#, no-wrap
2124
msgid "TILIX"
22-
msgstr ""
25+
msgstr "TILIX"
2326

2427
#. type: TH
2528
#: ./data/man/tilix.1:3
2629
#, no-wrap
2730
msgid "26 December 2016"
28-
msgstr ""
31+
msgstr "26-a de Decembro 2016"
2932

3033
#. type: TH
3134
#: ./data/man/tilix.1:3
3235
#, no-wrap
3336
msgid "1.4.0"
34-
msgstr ""
37+
msgstr "1.4.0"
3538

3639
#. type: TH
3740
#: ./data/man/tilix.1:3
3841
#, no-wrap
3942
msgid "Tilix Commands"
40-
msgstr ""
43+
msgstr "Komandoj de Tilix"
4144

4245
#. type: SH
4346
#: ./data/man/tilix.1:4
4447
#, no-wrap
4548
msgid "NAME"
46-
msgstr ""
49+
msgstr "NOMO"
4750

4851
#. type: Plain text
4952
#: ./data/man/tilix.1:6
@@ -54,18 +57,18 @@ msgstr ""
5457
#: ./data/man/tilix.1:6
5558
#, no-wrap
5659
msgid "SYNOPSIS"
57-
msgstr ""
60+
msgstr "RESUMO"
5861

5962
#. type: Plain text
6063
#: ./data/man/tilix.1:9
6164
msgid "B<tilix> [I<options>]"
62-
msgstr ""
65+
msgstr "B<tilix> [I<opcioj>]"
6366

6467
#. type: SH
6568
#: ./data/man/tilix.1:9
6669
#, no-wrap
6770
msgid "DESCRIPTION"
68-
msgstr ""
71+
msgstr "PRISKRIBO"
6972

7073
#. type: Plain text
7174
#: ./data/man/tilix.1:11
@@ -78,29 +81,29 @@ msgstr ""
7881
#: ./data/man/tilix.1:11
7982
#, no-wrap
8083
msgid "OPTIONS"
81-
msgstr ""
84+
msgstr "OPCIOJ"
8285

8386
#. type: Plain text
8487
#: ./data/man/tilix.1:13
8588
msgid "The B<tilix> application accepts the following command line parameters:"
86-
msgstr ""
89+
msgstr "La programo B<tilix> akceptas la jenajn komandliniajn parametrojn:"
8790

8891
#. type: TP
8992
#: ./data/man/tilix.1:13
9093
#, no-wrap
9194
msgid "B<-h --help>"
92-
msgstr ""
95+
msgstr "B<-h --help>"
9396

9497
#. type: Plain text
9598
#: ./data/man/tilix.1:16
9699
msgid "Show help options."
97-
msgstr ""
100+
msgstr "Montri helpajn opciojn."
98101

99102
#. type: TP
100103
#: ./data/man/tilix.1:16
101104
#, no-wrap
102105
msgid "B<-v --version>"
103-
msgstr ""
106+
msgstr "B<-v --version>"
104107

105108
#. type: Plain text
106109
#: ./data/man/tilix.1:19
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr ""
111114
#: ./data/man/tilix.1:19
112115
#, no-wrap
113116
msgid "B<-w --working-directory=DIRECTORY>"
114-
msgstr ""
117+
msgstr "B<-w --working-directory=DOSIERUJO>"
115118

116119
#. type: Plain text
117120
#: ./data/man/tilix.1:22
@@ -122,7 +125,7 @@ msgstr ""
122125
#: ./data/man/tilix.1:22
123126
#, no-wrap
124127
msgid "B<-p --profile=PROFILE_NAME>"
125-
msgstr ""
128+
msgstr "B<-p --profile=PROFILNOMO>"
126129

127130
#. type: Plain text
128131
#: ./data/man/tilix.1:25
@@ -135,7 +138,7 @@ msgstr ""
135138
#: ./data/man/tilix.1:25
136139
#, no-wrap
137140
msgid "B<-t --title=TITLE>"
138-
msgstr ""
141+
msgstr "B<-t --title=TITOLO>"
139142

140143
#. type: Plain text
141144
#: ./data/man/tilix.1:28
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr ""
146149
#: ./data/man/tilix.1:28
147150
#, no-wrap
148151
msgid "B<-s --session=SESSION_NAME>"
149-
msgstr ""
152+
msgstr "B<-s --session=SEANCONOMO>"
150153

151154
#. type: Plain text
152155
#: ./data/man/tilix.1:31
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr ""
160163
#: ./data/man/tilix.1:31
161164
#, no-wrap
162165
msgid "B<-a --action=ACTION_NAME>"
163-
msgstr ""
166+
msgstr "B<-a --action=AGONOMO>"
164167

165168
#. type: Plain text
166169
#: ./data/man/tilix.1:34
@@ -191,7 +194,7 @@ msgstr ""
191194
#: ./data/man/tilix.1:46
192195
#, no-wrap
193196
msgid "B<-e --command=COMMAND>"
194-
msgstr ""
197+
msgstr "B<-e --command=KOMANDO>"
195198

196199
#. type: Plain text
197200
#: ./data/man/tilix.1:49
@@ -204,7 +207,7 @@ msgstr ""
204207
#: ./data/man/tilix.1:49
205208
#, no-wrap
206209
msgid "B<--maximize>"
207-
msgstr ""
210+
msgstr "B<--maximize>"
208211

209212
#. type: Plain text
210213
#: ./data/man/tilix.1:52
@@ -215,7 +218,7 @@ msgstr ""
215218
#: ./data/man/tilix.1:52
216219
#, no-wrap
217220
msgid "B<--minimize>"
218-
msgstr ""
221+
msgstr "B<--minimize>"
219222

220223
#. type: Plain text
221224
#: ./data/man/tilix.1:55
@@ -226,7 +229,7 @@ msgstr ""
226229
#: ./data/man/tilix.1:55
227230
#, no-wrap
228231
msgid "B<--full-screen>"
229-
msgstr ""
232+
msgstr "B<--full-screen>"
230233

231234
#. type: Plain text
232235
#: ./data/man/tilix.1:58
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr ""
237240
#: ./data/man/tilix.1:58
238241
#, no-wrap
239242
msgid "B<--focus-window>"
240-
msgstr ""
243+
msgstr "B<--focus-window>"
241244

242245
#. type: Plain text
243246
#: ./data/man/tilix.1:61
@@ -248,7 +251,7 @@ msgstr ""
248251
#: ./data/man/tilix.1:61
249252
#, no-wrap
250253
msgid "B<--window-style=WINDOW_STYLE>"
251-
msgstr ""
254+
msgstr "B<--window-style=FENESTRA_STILO>"
252255

253256
#. type: Plain text
254257
#: ./data/man/tilix.1:64
@@ -279,7 +282,7 @@ msgstr ""
279282
#: ./data/man/tilix.1:76
280283
#, no-wrap
281284
msgid "B<--new-process>"
282-
msgstr ""
285+
msgstr "B<--new-process>"
283286

284287
#. type: Plain text
285288
#: ./data/man/tilix.1:79
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr ""
295298
#: ./data/man/tilix.1:79
296299
#, no-wrap
297300
msgid "B<--geometry=GEOMETRY>"
298-
msgstr ""
301+
msgstr "B<--geometry=GEOMETRIO>"
299302

300303
#. type: Plain text
301304
#: ./data/man/tilix.1:82
@@ -306,7 +309,7 @@ msgstr ""
306309
#: ./data/man/tilix.1:82
307310
#, no-wrap
308311
msgid "B<-q --quake>"
309-
msgstr ""
312+
msgstr "B<-q --quake>"
310313

311314
#. type: Plain text
312315
#: ./data/man/tilix.1:85
@@ -317,7 +320,7 @@ msgstr ""
317320
#: ./data/man/tilix.1:85
318321
#, no-wrap
319322
msgid "B<--preferences>"
320-
msgstr ""
323+
msgstr "B<--preferences>"
321324

322325
#. type: Plain text
323326
#: ./data/man/tilix.1:88
@@ -328,29 +331,29 @@ msgstr ""
328331
#: ./data/man/tilix.1:88
329332
#, no-wrap
330333
msgid "B<--display=DISPLAY>"
331-
msgstr ""
334+
msgstr "B<--display=EKRANO>"
332335

333336
#. type: Plain text
334337
#: ./data/man/tilix.1:91
335338
msgid "Use the specified X display."
336-
msgstr ""
339+
msgstr "Uzi la specifitan X-ekranon."
337340

338341
#. type: SH
339342
#: ./data/man/tilix.1:91
340343
#, no-wrap
341344
msgid "SEE ALSO"
342-
msgstr ""
345+
msgstr "VIDU ANKAŬ"
343346

344347
#. type: Plain text
345348
#: ./data/man/tilix.1:93
346349
msgid "None"
347-
msgstr ""
350+
msgstr "Nenio"
348351

349352
#. type: SH
350353
#: ./data/man/tilix.1:93
351354
#, no-wrap
352355
msgid "BUGS"
353-
msgstr ""
356+
msgstr "CIMOJ"
354357

355358
#. type: Plain text
356359
#: ./data/man/tilix.1:95
@@ -361,9 +364,9 @@ msgstr ""
361364
#: ./data/man/tilix.1:95
362365
#, no-wrap
363366
msgid "AUTHOR"
364-
msgstr ""
367+
msgstr "AŬTORO"
365368

366369
#. type: Plain text
367370
#: ./data/man/tilix.1:96
368371
msgid "Gerald Nunn and other contributors."
369-
msgstr ""
372+
msgstr "Gerald Nunn kaj aliaj kontribuintoj."

0 commit comments

Comments
 (0)