Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.5% (612 of 615 strings)

Author: IhorHordiichuk

po/uk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Білоус <murukmaniak@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ihor_ck <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
 "translations/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1349,9 +1349,8 @@ msgstr "Малий"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1156
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1350
-#, fuzzy
 msgid "Tab position"
-msgstr "Позиція знака"
+msgstr "Розташування вкладки"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1157
 #: source/gx/tilix/prefeditor/prefdialog.d:1344
@@ -1620,9 +1619,8 @@ msgid "Move up"
 msgstr "Підняти догори"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:162
-#, fuzzy
 msgid "Move down"
-msgstr "Сторінка вниз"
+msgstr "Перемістити вниз"
 
 #: source/gx/tilix/prefeditor/advdialog.d:192
 msgid "Edit Custom Links"
@@ -1699,7 +1697,8 @@ msgstr "Вийти"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Danylo Korostil\n"
-"Мирослав Білоус"
+"Мирослав Білоус\n"
+"Ihor Hordiichuk"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:303
 msgid "Credits"
@@ -1811,11 +1810,12 @@ msgid "Show the Tilix preferences dialog directly"
 msgstr "Показувати діалогове вікно параметрів Tilix напряму"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:698
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Group tilix instances into different processes (Experimental, not "
 "recommended)"
-msgstr "Запускати додатковий зразок як новий процес (не бажано)"
+msgstr ""
+"Групувати екземпляри tilix у різні процеси (експериментально, не "
+"рекомендується)"
 
 #: source/gx/tilix/application.d:701
 msgid "Hidden argument to pass terminal UUID"
@@ -1932,19 +1932,16 @@ msgid "Status.Input-Sync"
 msgstr "Статус. Синхронізація введення"
 
 #: source/gx/tilix/constants.d:178
-#, fuzzy
 msgid "Terminal count"
-msgstr "Термінал"
+msgstr "Кількість терміналів"
 
 #: source/gx/tilix/constants.d:179
-#, fuzzy
 msgid "Terminal number"
-msgstr "Гудки терміналу"
+msgstr "Номер термінала"
 
 #: source/gx/tilix/constants.d:180
-#, fuzzy
 msgid "Active terminal title"
-msgstr "Заголовок терміналу"
+msgstr "Назва активного термінала"
 
 #: source/gx/tilix/constants.d:197
 msgid "Application name"
@@ -1959,9 +1956,8 @@ msgid "Session number"
 msgstr "Номер сеансу"
 
 #: source/gx/tilix/constants.d:200
-#, fuzzy
 msgid "Session count"
-msgstr "Завантаження сеансу"
+msgstr "Кількість сеансів"
 
 #: source/gx/tilix/cmdparams.d:119 source/gx/tilix/cmdparams.d:123
 #, c-format
@@ -2413,10 +2409,9 @@ msgid "Add terminal down"
 msgstr "Додати термінал додолу"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:201
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Add terminal automatically"
-msgstr "Додати термінал додолу"
+msgstr "Автоматично додавати термінал"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:209
 msgctxt "shortcut window"
@@ -2724,21 +2719,19 @@ msgid "Monitor silence"
 msgstr "Відстеження бездіяльності"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:593
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Override input synchronization"
-msgstr "Вимкнути синхронізування вводу для цього терміналу"
+msgstr "Замінити синхронізацію вводу"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:599
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open file browser"
 msgstr "Відкрити файловий менеджер"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:605
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle margin"
-msgstr "Перемкнути тільки для читання"
+msgstr "Перемкнути поле"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:616
 msgctxt "shortcut window"