Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.1% (339 of 615 strings)

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/tilix/"
 "translations/ja/>\n"
@@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
 #: source/app.d:139
 #, c-format
 msgid "Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!"
-msgstr ""
-"GTKのバージョンが古すぎます、バージョン %d.%d.%d 以上のGTKをインストールして"
-"ください!"
+msgstr "GTK のバージョンが古すぎます。バージョン %d.%d.%d 以上の GTK が必要です！"
 
 #: source/app.d:156
 msgid "Unexpected exception occurred"