Don't try to interpret treepath as hash when path contains no hash-path-separator ('/') (#17272)

Don't try to interpret treepath as hash when path contains no hash-path-separator ('/') (#17272) #22638