Refactor markdown editor and use it for milestone description editor

Refactor markdown editor and use it for milestone description editor #23906