[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -1097,6 +1097,7 @@ pulls.data_broken=Este pedido de integração está danificado devido à falta d
 pulls.files_conflicted=Este pedido de integração contém alterações que entram em conflito com o ramo de destino.
 pulls.is_checking=Está em andamento uma verificação de conflitos na integração. Tente novamente daqui a alguns momentos.
 pulls.required_status_check_failed=Algumas das verificações obrigatórias não foram bem sucedidas.
+pulls.required_status_check_missing=Estão faltando algumas verificações necessárias.
 pulls.required_status_check_administrator=Uma vez que é administrador, ainda pode realizar a integração deste pedido.
 pulls.blocked_by_approvals=Este pedido de integração ainda não tem aprovações suficientes. Já foram concedidas %d de um total de%d aprovações.
 pulls.blocked_by_rejection=Este pedido de integração tem alterações solicitadas por um avaliador oficial.
@@ -1138,9 +1139,58 @@ pulls.update_branch_success=A sincronização do ramo foi bem sucedida
 pulls.update_not_allowed=Não tem autorização para sincronizar o ramo
 pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base
 
-
-
-
+milestones.new=Nova etapa
+milestones.open_tab=%d abertas
+milestones.close_tab=%d fechadas
+milestones.closed=Encerrada %s
+milestones.no_due_date=Sem data limite
+milestones.open=Abrir
+milestones.close=Fechar
+milestones.new_subheader=As etapas organizam as questões e acompanham o progresso.
+milestones.completeness=%d%% concluído
+milestones.create=Criar etapa
+milestones.title=Título
+milestones.desc=Descrição
+milestones.due_date=Data limite (opcional)
+milestones.clear=Limpar
+milestones.invalid_due_date_format=O formato da data limite tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
+milestones.create_success=A etapa '%s' foi criada.
+milestones.edit=Editar etapa
+milestones.edit_subheader=As etapas organizam as questões e acompanham o progresso.
+milestones.cancel=Cancelar
+milestones.modify=Modificar etapa
+milestones.edit_success=A etapa '%s' foi modificada.
+milestones.deletion=Eliminar etapa
+milestones.deletion_desc=Se eliminar uma etapa, irá removê-la de todas as questões relacionadas. Quer continuar?
+milestones.deletion_success=A etapa foi eliminada.
+milestones.filter_sort.closest_due_date=Data limite mais próxima
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=Data limite mais distante
+milestones.filter_sort.least_complete=Menos completo
+milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
+milestones.filter_sort.most_issues=Mais questões
+milestones.filter_sort.least_issues=Menos questões
+
+signing.will_sign=Este cometimento irá ser assinado com a chave '%s'
+signing.wont_sign.error=Ocorreu um erro enquanto estava a ser verificado se o cometimento poderia ser assinado
+signing.wont_sign.nokey=Não existe qualquer chave disponível para assinar este cometimento
+signing.wont_sign.never=Os cometimentos nunca são assinados
+signing.wont_sign.always=Os cometimentos são sempre assinados
+signing.wont_sign.pubkey=O cometimento não será assinado porque não tem uma chave pública associada à sua conta
+signing.wont_sign.twofa=Tem que ter a autenticação em dois passos habilitada para ter cometimentos assinados
+signing.wont_sign.parentsigned=O cometimento não pode ser assinado, uma vez que o anterior também não está
+signing.wont_sign.basesigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que o cometimento base não foi assinado
+signing.wont_sign.headsigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que o cometimento de topo não foi assinado
+signing.wont_sign.commitssigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que nenhum dos cometimentos associados foram assinados
+signing.wont_sign.approved=A integração não irá ser assinada, uma vez que o pedido de integração não foi assinado
+
+ext_wiki=Wiki Ext.
+ext_wiki.desc=Ligação para um wiki externo.
+
+wiki=Wiki
+wiki.welcome=Bem-vindo(a) ao Wiki.
+wiki.welcome_desc=O wiki permite escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
+wiki.desc=Escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
+wiki.create_first_page=Criar a primeira página
 wiki.filter_page=Filtrar página
 wiki.new_page=Página
 wiki.default_commit_message=Escreva uma nota sobre a modificação desta página (opcional).
@@ -1294,6 +1344,7 @@ settings.transfer_form_title=Insira o nome do repositório para confirmar:
 settings.wiki_delete=Eliminar dados do wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar os dados do repositório do wiki é permanente e não pode ser revertido.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente o repositório do wiki para %s.
+settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
 settings.secret=Segredo
 settings.slack_username=Nome de utilizador
@@ -1344,6 +1395,55 @@ settings.event_pull_request_review=Pedido de integração avaliado
 settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado.
 settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado.
+settings.branch_filter=Filtro por ramo
+settings.branch_filter_desc=Lista branca para eventos de envio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.active=Em funcionamento
+settings.active_helper=Informação sobre eventos despoletados será enviada para o URL deste automatismo web.
+settings.add_hook_success=O automatismo web foi adicionado.
+settings.update_webhook=Modificar automatismo web
+settings.update_hook_success=O automatismo web foi modificado.
+settings.delete_webhook=Remover automatismo web
+settings.recent_deliveries=Entregas recentes
+settings.hook_type=Tipo de automatismo
+settings.add_slack_hook_desc=Integrar <a href="%s">Slack</a> no seu repositório.
+settings.slack_token=Código
+settings.slack_domain=Domínio
+settings.slack_channel=Canal
+settings.add_discord_hook_desc=Integrar <a href="%s">Discord</a> no seu repositório.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrar <a href="%s">Dingtalk</a> no seu repositório.
+settings.add_telegram_hook_desc=Integrar <a href="%s">Telegram</a> no seu repositório.
+settings.add_matrix_hook_desc=Integrar <a href="%s">Matrix</a> no seu repositório.
+settings.add_msteams_hook_desc=Integrar <a href="%s">Microsoft Teams</a> no seu repositório.
+settings.add_feishu_hook_desc=Integrar <a href="%s">Feishu</a> no seu repositório.
+settings.deploy_keys=Chaves de instalação
+settings.add_deploy_key=Adicionar chave de instalação
+settings.deploy_key_desc=Chaves de instalação têm acesso apenas de leitura ao repositório.
+settings.is_writable=Habilitar acesso de escrita
+settings.is_writable_info=Permitir que esta chave de instalação <strong>envie</strong> para o repositório.
+settings.no_deploy_keys=Ainda não existem quaisquer chaves de instalação.
+settings.title=Título
+settings.deploy_key_content=Conteúdo
+settings.key_been_used=Já está em uso uma chave de instalação com conteúdo idêntico.
+settings.key_name_used=Já existe uma chave de instalação com o mesmo nome.
+settings.add_key_success=A chave de instalação '%s' foi adicionada.
+settings.deploy_key_deletion=Remover chave de instalação
+settings.deploy_key_deletion_desc=Remover uma chave de instalação irá revogar o acesso dessa chave a este repositório. Quer continuar?
+settings.deploy_key_deletion_success=A chave de instalação foi removida.
+settings.branches=Ramos
+settings.protected_branch=Salvaguarda do ramo
+settings.protected_branch_can_push=Permitir envio?
+settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar
+settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar
+settings.branch_protection=Salvaguarda do ramo '<b>%s</b>'
+settings.protect_this_branch=Habilitar salvaguarda do ramo
+settings.protect_this_branch_desc=Impede a eliminação e restringe o envio e integração do Git no ramo.
+settings.protect_disable_push=Desabilitar envio
+settings.protect_disable_push_desc=O envio para este ramo não será permitido.
+settings.protect_enable_push=Habilitar envio
+settings.protect_enable_push_desc=Qualquer utilizador com acesso de escrita terá permissão para enviar para este ramo (mas não poderá fazer envios forçados).
+settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissão restrita para envio
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas da lista terão permissão para enviar para este ramo (mas não poderão fazer envios forçados).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para enviar
 settings.protect_whitelist_search_users=Procurar utilizadores…
 settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Procurar equipas…
@@ -1352,6 +1452,48 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que somente utilizador
 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar integrações:
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de aplicar a integração. Escolha que verificações de estado têm de passar antes que os ramos possam ser integrados num ramo que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser enviados para outro ramo e depois integrados ou enviados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após ter passado as verificações de estado. Se não forem escolhidos quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto.
+settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de estado encontradas na última semana para este repositório
+settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
+settings.protect_required_approvals_desc=Permitir somente a integração constante de pedidos que tenham avaliações positivas suficientes.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir aprovações a utilizadores ou equipas da lista de permissão
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Somente as avaliações dos utilizadores ou equipas da lista de permissão irão contar para as aprovações necessárias. Se não houver uma lista de permissão de aprovações, avaliações de qualquer pessoa com acesso de escrita contam para as aprovações necessárias.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Avaliadores com permissão:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para avaliar:
+settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração são enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
+settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
+settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo se não estiverem assinados ou não forem verificáveis
+settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ' ;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos que não é permitido alterar mesmo que o utilizador tenha autorização para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Podem ser usados múltiplos padrões separados por ponto e vírgula (' ;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
+settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
+settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada.
+settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi desabilitada.
+settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
+settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
+settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há avaliações rejeitadas
+settings.block_rejected_reviews_desc=A integração não será possível quando as alterações forem pedidas pelos revisores oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
+settings.default_branch_desc=Escolha um ramo padrão do repositório para pedidos de integração e cometimentos:
+settings.choose_branch=Escolha um ramo…
+settings.no_protected_branch=Não existem ramos protegidos.
+settings.edit_protected_branch=Editar
+settings.protected_branch_required_approvals_min=O número mínimo exigido de aprovações não pode ser negativo.
+settings.bot_token=Código do bot
+settings.chat_id=ID do diálogo
+settings.matrix.homeserver_url=URL do servidor caseiro
+settings.matrix.room_id=ID da sala
+settings.matrix.access_token=Código de acesso
+settings.matrix.message_type=Tipo de mensagem
+settings.archive.button=Arquivar repositório
+settings.archive.header=Arquivar este repositório
+settings.archive.text=Arquivar um repositório fará com que seja inteiramente de leitura. Não estará visível no painel de controlo, não poderá receber cometimentos e não será possível criar questões ou pedidos de integração.
+settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
+settings.archive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de arquivo do repositório. Veja os registo para obter mais detalhes.
+settings.archive.error_ismirror=Não pode arquivar um repositório que tenha sido espelhado.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=As configurações dos ramos não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
+settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
+settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório