Fix issue link does not support quotes (#29484) (#29487) (#29536)

Backport #29487 by @charles7668

Close #29484

![圖片](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/30816317/b27e6e16-67e0-469c-8e04-30180c585890)

Co-authored-by: charles <[email protected]>

Author: GiteaBot

modules/references/references.go

@@ -31,9 +31,9 @@ var (
 	// mentionPattern matches all mentions in the form of "@user" or "@org/team"
 	mentionPattern = regexp.MustCompile(`(?:\s|^|\(|\[)(@[0-9a-zA-Z-_]+|@[0-9a-zA-Z-_]+\/?[0-9a-zA-Z-_]+|@[0-9a-zA-Z-_][0-9a-zA-Z-_.]+\/?[0-9a-zA-Z-_.]+[0-9a-zA-Z-_])(?:\s|[:,;.?!]\s|[:,;.?!]?$|\)|\])`)
 	// issueNumericPattern matches string that references to a numeric issue, e.g. #1287
-	issueNumericPattern = regexp.MustCompile(`(?:\s|^|\(|\[|\')([#!][0-9]+)(?:\s|$|\)|\]|[:;,.?!]\s|[:;,.?!]$)`)
+	issueNumericPattern = regexp.MustCompile(`(?:\s|^|\(|\[|\'|\")([#!][0-9]+)(?:\s|$|\)|\]|\'|\"|[:;,.?!]\s|[:;,.?!]$)`)
 	// issueAlphanumericPattern matches string that references to an alphanumeric issue, e.g. ABC-1234
-	issueAlphanumericPattern = regexp.MustCompile(`(?:\s|^|\(|\[)([A-Z]{1,10}-[1-9][0-9]*)(?:\s|$|\)|\]|:|\.(\s|$))`)
+	issueAlphanumericPattern = regexp.MustCompile(`(?:\s|^|\(|\[|\"|\')([A-Z]{1,10}-[1-9][0-9]*)(?:\s|$|\)|\]|:|\.(\s|$)|\"|\')`)
 	// crossReferenceIssueNumericPattern matches string that references a numeric issue in a different repository
 	// e.g. org/repo#12345
 	crossReferenceIssueNumericPattern = regexp.MustCompile(`(?:\s|^|\(|\[)([0-9a-zA-Z-_\.]+/[0-9a-zA-Z-_\.]+[#!][0-9]+)(?:\s|$|\)|\]|[:;,.?!]\s|[:;,.?!]$)`)

modules/references/references_test.go

@@ -429,6 +429,8 @@ func TestRegExp_issueNumericPattern(t *testing.T) {
 		"  #12",
 		"#12:",
 		"ref: #12: msg",
+		"\"#1234\"",
+		"'#1234'",
 	}
 	falseTestCases := []string{
 		"# 1234",
@@ -459,6 +461,8 @@ func TestRegExp_issueAlphanumericPattern(t *testing.T) {
 		"(ABC-123)",
 		"[ABC-123]",
 		"ABC-123:",
+		"\"ABC-123\"",
+		"'ABC-123'",
 	}
 	falseTestCases := []string{
 		"RC-08",