[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1103,9 +1103,9 @@ delete_preexisting_success=Arquivos órfãos excluídos em %s
 blame_prior=Ver a responsabilização anterior a esta modificação
 
 
-transfer.accept=Aceitar transferência
+transfer.accept=Aceitar Transferência
 transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
-transfer.reject=Rejeitar transferência
+transfer.reject=Rejeitar Transferência
 transfer.reject_desc=`Cancelar a transferência para "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para aceitar essa transferência.
 transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para rejeitar essa transferência.
@@ -1118,14 +1118,14 @@ desc.internal=Interno
 desc.archived=Arquivado
 desc.sha256=SHA256
 
-template.items=Itens do modelo
+template.items=Itens do Modelo
 template.git_content=Conteúdo Git (Branch padrão)
 template.git_hooks=Hooks do Git
 template.git_hooks_tooltip=Atualmente você não pode modificar ou remover os Git Hooks adicionados. Selecione isso apenas se você confia no repositório modelo.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Tópicos
 template.avatar=Avatar
-template.issue_labels=Etiquetas de issue
+template.issue_labels=Etiquetas de Issue
 template.one_item=Deve-se selecionar pelo menos um item de modelo
 template.invalid=Deve-se selecionar um repositório de modelo
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@ commits.no_commits=Nenhum commit em comum. "%s" e "%s" tem históricos completam
 commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
 commits.search.tooltip=Você pode prefixar as palavras-chave com "author:" (autor da mudança), "committer:" (autor do commit), "after:" (depois) ou "before:" (antes). Por exemplo: "revert author:Ana before:2019-01-13".\
 commits.search_branch=Este Branch
-commits.search_all=Todos os branches
+commits.search_all=Todos os Branches
 commits.author=Autor
 commits.message=Mensagem
 commits.date=Data
@@ -1931,24 +1931,24 @@ ext_wiki=Acesso a Wiki Externo
 ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Bem-vindo a wiki.
+wiki.welcome=Bem-vindo a Wiki.
 wiki.welcome_desc=A wiki permite que você escreva e compartilhe a documentação com os colaboradores.
 wiki.desc=Escrever e compartilhar a documentação com os colaboradores.
-wiki.create_first_page=Criar a primeira página
+wiki.create_first_page=Criar a Primeira Página
 wiki.page=Página
 wiki.filter_page=Filtrar página
 wiki.new_page=Página
 wiki.page_title=Título da página
 wiki.page_content=Conteúdo
 wiki.default_commit_message=Escreva uma nota sobre a atualização nesta página (opcional).
-wiki.save_page=Salvar página
+wiki.save_page=Salvar Página
 wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s
 wiki.edit_page_button=Editar
-wiki.new_page_button=Nova página
-wiki.file_revision=Revisão de página
+wiki.new_page_button=Nova Página
+wiki.file_revision=Revisão de Página
 wiki.wiki_page_revisions=Revisões de página Wiki
 wiki.back_to_wiki=Voltar para página Wiki
-wiki.delete_page_button=Excluir página
+wiki.delete_page_button=Excluir Página
 wiki.delete_page_notice_1=A exclusão da página de wiki "%s" não pode ser desfeita. Continuar?
 wiki.page_already_exists=Uma página de wiki com o mesmo nome já existe.
 wiki.reserved_page=O nome da página da wiki "%s" está reservado.
@@ -2042,7 +2042,7 @@ settings.collaboration.undefined=Indefinido
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Hooks do Git
 settings.basic_settings=Configurações Básicas
-settings.mirror_settings=Opções de espelhamento
+settings.mirror_settings=Opções de Espelhamento
 settings.mirror_settings.docs=Configure o seu repositório para sincronizar automaticamente commits, tags e branches de outro repositório.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=No momento, isso só pode ser feito no menu "Nova migração". Para obter mais informações, consulte:
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Embora não seja possível modificar os espelhos existentes ou criar novos espelhos, você ainda pode usar o espelho existente.
@@ -2057,25 +2057,25 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL do repositório do Git remot
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Adicionar Espelho de Push
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Editar intervalo de sincronização de espelhos
 
-settings.sync_mirror=Sincronizar agora
+settings.sync_mirror=Sincronizar Agora
 settings.site=Site
-settings.update_settings=Atualizar configurações
-settings.update_mirror_settings=Atualizar espelho
-settings.branches.switch_default_branch=Alterar
+settings.update_settings=Atualizar Configurações
+settings.update_mirror_settings=Atualizar Configurações de Espelhamento
+settings.branches.switch_default_branch=Alterar Branch Padrão
 settings.branches.update_default_branch=Atualizar Branch Padrão
 settings.branches.add_new_rule=Adicionar Nova Regra
-settings.advanced_settings=Configurações avançadas
-settings.wiki_desc=Habilitar a wiki do repositório
-settings.use_internal_wiki=Usar a wiki nativa
+settings.advanced_settings=Configurações Avançadas
+settings.wiki_desc=Habilitar a Wiki do Repositório
+settings.use_internal_wiki=Usar a Wiki Nativa
 settings.default_wiki_branch_name=Nome Padrão do Branch da Wiki
-settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
-settings.external_wiki_url=URL externa da wiki
+settings.use_external_wiki=Usar Wiki Externa
+settings.external_wiki_url=URL Externa da Wiki
 settings.external_wiki_url_error=A URL da wiki externa não é válida.
 settings.external_wiki_url_desc=Visitantes são redirecionados para a URL da wiki externa ao clicar na aba da wiki.
 settings.issues_desc=Habilitar Issue Tracker para o Repositório
 settings.use_internal_issue_tracker=Usar o issue tracker nativo
 settings.use_external_issue_tracker=Usar issue tracker externo
-settings.external_tracker_url=URL do issue tracker externo
+settings.external_tracker_url=URL do Issue Tracker Externo
 settings.external_tracker_url_error=A URL do issue tracker externo não é válida.
 settings.external_tracker_url_desc=Visitantes são redirecionados para a URL do issue tracker externo ao clicar na aba de issues.
 settings.tracker_url_format=Formato de URL do issue tracker externo
@@ -2099,29 +2099,29 @@ settings.releases_desc=Habilitar versões do Repositório
 settings.packages_desc=Habilitar Registro de Pacotes de Repositório
 settings.projects_desc=Habilitar Projetos
 settings.projects_mode_all=Todos os projetos
-settings.actions_desc=Habilitar ações do repositório
-settings.admin_settings=Configurações do administrador
+settings.actions_desc=Habilitar Ações do Repositório
+settings.admin_settings=Configurações do Administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
-settings.admin_code_indexer=Indexador de código
+settings.admin_code_indexer=Indexador de Código
 settings.admin_stats_indexer=Indexador de Estatísticas do Código
 settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
 settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado
 settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação
 settings.reindex_requested=Reindexação Requisitada
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar issue via commit em um branch não padrão
-settings.danger_zone=Zona de perigo
+settings.danger_zone=Zona de Perigo
 settings.new_owner_has_same_repo=O novo proprietário já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
 settings.convert=Converter para repositório tradicional
 settings.convert_desc=Você pode converter este espelhamento em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser revertida.
 settings.convert_notices_1=Esta operação vai converter este espelhamento em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser desfeita.
-settings.convert_confirm=Converter o repositório
+settings.convert_confirm=Converter o Repositório
 settings.convert_succeed=O espelhamento foi convertido em um repositório tradicional.
 settings.convert_fork=Converter Para Um Repositório Normal
 settings.convert_fork_desc=Você pode converter este fork em um repositório normal. Esta ação não pode ser desfeita.
 settings.convert_fork_notices_1=Esta operação irá converter o fork em um repositório normal e não pode ser desfeita.
-settings.convert_fork_confirm=Converter repositório
+settings.convert_fork_confirm=Converter Repositório
 settings.convert_fork_succeed=O fork foi convertido em um repositório normal.
-settings.transfer=Transferir propriedade
+settings.transfer=Transferir Propriedade
 settings.transfer.rejected=A transferência do repositório foi rejeitada.
 settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
 settings.transfer_abort=Cancelar transferência
@@ -2132,7 +2132,7 @@ settings.transfer_form_title=Digite o nome do repositório para confirmar:
 settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transferir para um usuário individual.
 settings.transfer_notices_2=- Você manterá acesso ao repositório se transferi-lo para uma organização que você também é proprietário.
 settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um usuário individual, esta ação certifica que o usuário tem pelo menos permissão de leitura (e altera as permissões se necessário).
-settings.transfer_owner=Novo proprietário
+settings.transfer_owner=Novo Proprietário
 settings.transfer_perform=Executar Transferência
 settings.transfer_started=`Este repositório foi marcado para transferência e aguarda a confirmação de "%s"`
 settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
@@ -2145,7 +2145,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar em assinaturas feita
 settings.trust_model.committer=Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Commiter
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Committer: Confiar na assinatura dos colaboradores que correspondem ao autor do commit
-settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
+settings.wiki_delete=Excluir Dados da Wiki
 settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
 settings.confirm_wiki_delete=Excluir Dados da Wiki
@@ -2156,14 +2156,14 @@ settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser de
 settings.delete_notices_fork_1=- Forks deste repositório se tornarão independentes após a exclusão.
 settings.deletion_success=O repositório foi excluído.
 settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram atualizadas.
-settings.confirm_delete=Excluir repositório
-settings.add_collaborator=Adicionar colaborador
+settings.confirm_delete=Excluir Repositório
+settings.add_collaborator=Adicionar Colaborador
 settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Não é possível adicionar um usuário inativo como colaborador.
 settings.add_collaborator_owner=Não é possível adicionar um proprietário como um colaborador.
 settings.add_collaborator_duplicate=O colaborador já está adicionado a este repositório.
 settings.delete_collaborator=Remover
-settings.collaborator_deletion=Remover colaborador
+settings.collaborator_deletion=Remover Colaborador
 settings.collaborator_deletion_desc=A exclusão de um colaborador irá revogar o acesso a este repositório. Continuar?
 settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizações não podem ser adicionadas como um colaborador.
@@ -2174,10 +2174,10 @@ settings.add_team=Adicionar Equipe
 settings.add_team_duplicate=A equipe já tem o repositório
 settings.delete_team_tip=Esta equipe tem acesso a todos os repositórios e não pode ser removida
 settings.remove_team_success=O acesso da equipe ao repositório foi removido.
-settings.add_webhook=Adicionar webhook
+settings.add_webhook=Adicionar Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nome do canal no webhook não pode estar em branco e não pode conter somente o caractere #.
 settings.hooks_desc=Webhooks automaticamente fazem requisições de HTTP POST para um servidor quando acionados determinados eventos de Gitea. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
-settings.webhook_deletion=Remover webhook
+settings.webhook_deletion=Remover Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=A exclusão de um webhook exclui suas configurações e o histórico de entrega. Continuar?
 settings.webhook_deletion_success=O webhook foi removido.
 settings.webhook.test_delivery=Testar Evento de Push
@@ -2194,7 +2194,7 @@ settings.githook_name=Nome do Hook
 settings.githook_content=Conteúdo do Hook
 settings.update_githook=Atualizar Hook
 settings.add_webhook_desc=Gitea enviará requisições <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para a URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de webhooks</a>.
-settings.payload_url=URL de destino
+settings.payload_url=URL de Destino
 settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
 settings.secret=Senha
@@ -2204,9 +2204,9 @@ settings.slack_color=Cor
 settings.discord_username=Nome de usuário
 settings.discord_icon_url=URL do ícone
 settings.event_desc=Acionado em:
-settings.event_push_only=Eventos de push
-settings.event_send_everything=Todos os eventos
-settings.event_choose=Eventos personalizados...
+settings.event_push_only=Eventos de Push
+settings.event_send_everything=Todos os Eventos
+settings.event_choose=Eventos Personalizados…
 settings.event_header_repository=Eventos do Repositório
 settings.event_create=Criar
 settings.event_create_desc=Branch ou tag criado.
@@ -2232,10 +2232,10 @@ settings.event_issue_label=Issue Rotulada
 settings.event_issue_label_desc=Rótulos da issue atualizados ou removidos.
 settings.event_issue_milestone=Marco Atribuído à Issue
 settings.event_issue_milestone_desc=Marco atribuído ou desatribuído à Issue.
-settings.event_issue_comment=Comentário da issue
+settings.event_issue_comment=Comentário da Issue
 settings.event_issue_comment_desc=Comentário da issue criado, editado ou excluído.
 settings.event_header_pull_request=Eventos de Pull Request
-settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto, editado ou excluído.
 settings.event_pull_request_assign=Pull Request Atribuído
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request atribuído ou desatribuído.
@@ -2257,9 +2257,9 @@ settings.authorization_header_desc=Será incluído como header de autorização
 settings.active=Ativo
 settings.active_helper=Informações sobre eventos disparados serão enviadas para esta URL do webhook.
 settings.add_hook_success=O webhook foi adicionado.
-settings.update_webhook=Atualizar webhook
+settings.update_webhook=Atualizar Webhook
 settings.update_hook_success=O webhook foi atualizado.
-settings.delete_webhook=Remover webhook
+settings.delete_webhook=Remover Webhook
 settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
 settings.hook_type=Tipo de Hook
 settings.slack_token=Token
@@ -2285,14 +2285,14 @@ settings.packagist_package_url=URL do pacote do Packagist
 settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
 settings.add_deploy_key=Nova Chave de Deploy
 settings.deploy_key_desc=As chaves de deploy possuem somente acesso de leitura (pull) ao repositório.
-settings.is_writable=Habilitar acesso de escrita
+settings.is_writable=Habilitar Acesso de Escrita
 settings.is_writable_info=Permitir que esta chave de deploy faça <strong>push</strong> para o repositório.
 settings.no_deploy_keys=Não há nenhuma chave de deploy ainda.
 settings.title=Título
 settings.deploy_key_content=Conteúdo da chave
 settings.key_been_used=Uma chave de deploy com conteúdo idêntico já está em uso.
 settings.key_name_used=Uma chave de deploy já existe com esse mesmo nome.
-settings.deploy_key_deletion=Remover chave de deploy
+settings.deploy_key_deletion=Remover Chave de Deploy
 settings.deploy_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave de deploy irá revogar o seu acesso a este repositório. Continuar?
 settings.deploy_key_deletion_success=A chave de deploy foi removida.
 settings.branches=Branches
@@ -2304,15 +2304,15 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Você pode fazer push
 settings.protected_branch_can_push_no=Você não pode fazer push
 settings.protect_this_branch=Habilitar Proteção de Branch
 settings.protect_this_branch_desc=Previne a exclusão e restringe o merge e push para o branch.
-settings.protect_disable_push=Desabilitar push
+settings.protect_disable_push=Desabilitar Push
 settings.protect_disable_push_desc=Nenhum push será permitido neste branch.
 settings.protect_disable_force_push=Desativar Push Forçado
 settings.protect_disable_force_push_desc=Nenhum push forçado será permitido para este branch.
 settings.protect_enable_push=Habilitar Push
 settings.protect_enable_push_desc=Qualquer pessoa com acesso de escrita terá permissão para realizar push neste branch (mas não forçar o push).
 settings.protect_enable_force_push_all=Ativar Push Forçado
-settings.protect_enable_merge=Permitir merge
-settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de status
+settings.protect_enable_merge=Permitir Merge
+settings.protect_check_status_contexts=Habilitar Verificação de Status
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de status encontradas na última semana para este repositório
 settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
@@ -2350,7 +2350,7 @@ settings.tags.protection.allowed=Permitido
 settings.tags.protection.allowed.users=Usuários permitidos
 settings.tags.protection.allowed.teams=Equipes permitidas
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ninguém
-settings.tags.protection.create=Proteger tag
+settings.tags.protection.create=Proteger Tag
 settings.tags.protection.none=Não há tags protegidas.
 settings.bot_token=Token do Bot
 settings.chat_id=ID do Chat
@@ -2359,7 +2359,7 @@ settings.matrix.room_id=ID da Sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de Mensagem
 settings.visibility.private.button=Tornar Privado
 settings.visibility.public.button=Tornar Público
-settings.archive.button=Arquivar repositório
+settings.archive.button=Arquivar Repositório
 settings.archive.header=Arquivar Este Repositório
 settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
 settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
@@ -2384,12 +2384,12 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Caminho inválido: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Não é possível bloquear o diretório: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=O bloqueio já existe: %s
 settings.lfs_lock=Bloqueio
-settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
+settings.lfs_locks_no_locks=Sem Bloqueios
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Arquivo bloqueado não existe no branch padrão
-settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
+settings.lfs_force_unlock=Forçar Desbloqueio
 settings.lfs_pointers.sha=SHA Blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=No repositório
+settings.lfs_pointers.inRepo=No Repositório
 settings.lfs_pointers.exists=Existe na loja
 settings.lfs_pointers.accessible=Acessível ao Usuário
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associar %d OIDs acessíveis
@@ -2479,7 +2479,7 @@ release.tag_helper_existing=Tag existente.
 release.title=Título da versão
 release.title_empty=O título não pode estar em branco.
 release.message=Descreva esta versão
-release.prerelease_desc=Marcar como pré-lançamento
+release.prerelease_desc=Marcar como Pré-lançamento
 release.prerelease_helper=Marcar esta versão como inadequada para uso em produção.
 release.cancel=Cancelar
 release.publish=Publicar Versão