[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -103,14 +103,14 @@ optional_title=Impostazioni Facoltative
 email_title=Impostazioni Email
 smtp_host=Host SMTP
 smtp_from=Invia Email come
-smtp_from_helper=Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Enter a plain email address o usa il formato "Name" <[email protected]>.
+smtp_from_helper=Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato "Name" <[email protected]>.
 mailer_user=Nome utente SMTP
 mailer_password=Password SMTP
 register_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
-mail_notify=Attila le notifiche Email
+mail_notify=Attiva le notifiche Email
 server_service_title=Impostazioni Server e Servizi di Terza Parte
 offline_mode=Attiva la Modalità in Locale
-offline_mode_popup=Disattivila le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti and serve all resources locally.
+offline_mode_popup=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.
 disable_gravatar=Disattiva Gravatar
 disable_gravatar_popup=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
 federated_avatar_lookup=Attiva i Federated Avatar
@@ -140,7 +140,7 @@ run_user_not_match=Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %
 save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
 invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
 install_success=Benvenuto! Grazie per aver scelto Gitea. Attenzione e buon divertimento!
-invalid_log_root_path=Il percorso del log è invalido: %v
+invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v
 default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Default
 default_keep_email_private_popup=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
 default_allow_create_organization=Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default
@@ -478,7 +478,7 @@ fork_repo=Forka Repository
 fork_from=Forka da
 repo_desc=Descrizione
 repo_lang=Lingua
-repo_gitignore_helper=Seleziona i templates di .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
 license=Licenza
 license_helper=Seleziona un file di licenza.
 readme=LEGGIMI
@@ -517,7 +517,7 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=La duplicazione di oggetti LFS non è supportata
 
 mirror_from=mirror da
 forked_from=forkato da
-fork_from_self=Non puoi forkare il tuo stesso repository.
+fork_from_self=Non puoi effettuare il fork del tuo stesso repository.
 copy_link=Copia
 copy_link_success=Il link è stato copiato
 copy_link_error=Premere ⌘-C o Ctrl-C per copiare